* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

86 Tagebruch (m) sinking of an open mine abatage (m) au jour ou a ciel ouvert Mundlochbruch (m), Portalbruch (m) sinking of an entrance shaft eboulement (m) к l'ouverture ou к l'entree Firstenbruch (m) top shaft sinking eboulement (m) du toit Sohlenbruch (m) 4 bottom shaft sinking crevasse (f) du sol Ortbruch (m) 5 localised sinking eboulement (m) localise разработка (f) на от­ крытой поверхности земли rottura (f) о demolizione (f) a cielo aperto explotacldn (f) a cielo abierto обвалъ (m) портала или головы или устья franamento (m) all'lngresso od all'entrata hundimiento (m) en la boca d en la entrada de la mina обвалъ (m) потолка franamento (m) del tetto о del colmo hundimiento (m) del techo трещина(1)въ ПОДОШВГБ crepaccio (m) nel suolo hundimiento (m) del suelo мъхтный обвалъ (m); локализированный обвалъ franamento (m) localizzato hundimiento (m) localizado обвалъ (m) боковыхъ demolizione (f) delle pareti, rottura (f) delle pareti hundimiento (m) de las paredes де4юрнащя (f) свода echiacciamento(m) della volta contraccidn (f) 6 deformaci6n(f) de la boveda обру шеme (n) камен­ ной кладки rottura (f) della muratura hundimiento (m) de la mamposteria о cfeдате (n) шелыги свода abaasamento (m) in chiave depresi6n (f) en la clave освдаше (n) свода abassamento (m) della volta depresidn (f) de la Ьбveda СТБНЪ 1 Ulmenbruch (m) side wall sinking abatage (m) des parois, rupture (f) des parois "Verdriickung (f) des Gewolbes deformation of the vault ecrasement (m) ou de­ formation (f) de la voute Einbruch (m) des Mauerwerkes bursting of the brick­ work rupture (f) de la maconnerie Senkung (f) im Scheitel 9 sagging at the top affaissement (m) к la с1ё Durchhangen (n) des Gewolbes Bagging of the vault affaissement (m) de la voute