* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
79 Anfall (m), Einstrich (m) pocketing or spreading bole entaille (f) (de la parol) poor le placement des traverses znsammengesetzte Zimmerung (f) combined timbering cbarpente (f) assemblee Firstverzug (m), Firstverzimmerung (f) top timbering boisage (m) du tolt, boisage (m) super! eur Hiuptholz (n) main joist, traverse boisage (m) principal (supportant la pres sion) Ausfnllungiholz (n),Verzugsholz(n), Fullungshobs (n), Pfahl (m). Lade (f) lath, lagging, poling board bois (mpl) de rempliesage ou garniture Versetz (m) packing remplieeage (m) ou remblai (m) удлинённое гв-вздо (n) подъ перекладъ attacco (m) intaglio, incastro (m) hendidnra (f) de le pared сложное ктгБплете (n) arm at ига (Г) compoeta * entlbacidn (f) compuesta потолочная ктгвпь (f) cielo (m) della armature a cassa entibacidn (f) del techo, encubado (m) superior главная или основная кр-ппь (f) legno (m) principale о deflnitivo entlbacidn (f) principal (que so porta la p re gion) дополнительный части (fpl) кр-в плетя legname (m) dl riempimento maderoe (mpl) de reUeno 6 de revestl miento порода (f), заполняю щая промежуток^ между потолкомъ и в • у ^— V пластинами ' f< V mater!ale (m) di riempi""" • •/ Г,Ф. mento a relleno (m)
A
a
Stempel (m) prop, stay, stanchion, forks, puncheon etancon (m) ON montant (m) vertical
стойка (f) puntello (m) puntal (m), mon tan te (m)
Turstockztmmerung (!) gallery frame, timbering boisage (m) en porte
кр-вплеше (n) обвяз¬ ками armature (f) del cunicolo entibacidn (f) en marco
8
