* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
77
Voreinschnltt (m) approach cutting tranchee (f) d'acces
подходная выемка (f) trincea (Г) d'accesso о d'approccio trinchera (f) de acceso
a
Einschnitt stollen (m) advance heading through cutting galerie (f) d'acces Seitenstollen (m) lateral or side adit galerie (f) perpendiculaire (a la galerie d'acces ou galerie (!) laterale подходная штольня (f) trincea (!) dl galleria 9 galerie (!) de acceso
a
боковая штольня (f) galleria (f) laterale galeria (!) lateral
Tunnelechacht (m) tunnel shaft puits (m) [d'acces] de tunnel
тоннельная шахта (i); шахта для прорыпя тоннеля pozzo (m) per galleria pozo (m) [de acceso] de tii nel забойная шахта (f); открытая шахта bocca (!) del foro del pozzo * pozo (m) en la bocamina отвозка (f) разработан ной породы avanzamento (m) transporte (m), acarreo (m)_ отвозка (f) породы no поверхности земли avanzamento(m) a pieno _ giomo transporte (m) d acarreo (m) a cielo ablerto отвозка (f) породы no
6
JJundlochschacht (mj : tunnel face shaft puits (m) au ЗёЬоисЬё de la galerie F6rderung (!) hauling, raising, con veying transport (m) Tageforderung (f) conveyin g above ground transport (m) au jour Stollen- oder Streckenfbrderung (f) hauling through adit tiansport (m) dans les ou par les galeries Forderstolien (m) adit galerie (f) de roulage
a
avanzamento (m) della „ galleria * transporte (m) d acarreo (m) por las gale г las откаточная штольня (f) cunicolo(m) di trasporto « о di servizio galeria (f) de acarreo
ШТОЛЪН'Б
