* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

76 d eutsche T u n n e l b a u welae (T), K e r n b a u (m) G e r m a n m e t h o d of t u n ­ nel driving le percement (m) anivant mand, construction (f) ftvec noyau systeme (m) втБиецкШ способъ (m) coopyw etri я то ннелей metodo (m) di e o s t r u zione dJ gaUerla alia tedеэсй, perforazione (t) a masse) lo s i s t e m a (m) aleman de perforaeidn, c o n s t r u e - alle- cion (f) eon m'icleo 9 belgische Tunnelbauweise (I) Belgian method of tunnel driving systeme (m) de cons­ truction beige Unterfangen (n) dee Gewolbes upholding the arch etai (m) lat6ral de la voute, soutenement (m) de la voute englische Tunnelbauwelse (f) English method of tun­ nel driving systeme (m) de cons­ truction anglais Zone (!), Vorbruchlange бельгШскШ способъ (m) сооружения тон­ нелей metodo (m) di costru­ zione dl gallerle belgo sistema (m) beige de construccion опоры (fpl) или устои (mpl) свода stato (m) laterale della volta puntal (m) lateral de la b6veda англхйсвлй способъ (m) сооружения тоннелей metodo (m) di costru­ zione di gallerle i n glese sistema (m) ingles de construcci6n длина (f) выемки no всей профили zona (!) d'avanzate о cunicolo d'avanzeta secci6n (!) excavada 6 longitud de avance австрШскШ способъ (m) сооружешя тон­ нелей metodo (m) di costru­ zione di galleria austriaco sistema (m) austriaco de construction американский способъ (m) сооружен1я тон­ нелей metodo (m) di costru­ zione di galleria ameri cano sistema (m) amerlcano de construccidn устье (n) тоннеля sbocco (m) del tunnel boca (!) del tunel 3 s section, length section (!) abattue ou longueur (!) d'avance­ ment (f) osterreichische Tunnel bauweise (!) Austrian method of tun¬ * nel driving systeme (m) de cons­ truction autrlchien amerikanleche Bau­ weise (f) American method of tunnel driving systeme (m) de cons­ truction americain 7 Tunnelmundloch (n) 8 tunnel opening debouche (m) du tunnel