* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

76 Sohlstollen (m) bottom heading galerie (f) de fond, galerie (f) d'avancement inferienre Aufbruch (m) shaft from bottom bead­ ing to top of arch ouverture (f) dans le toit de la galerie de fond, rem on tee (f) Firstetollen (m) top heading galerie (f) de feite, ga­ lerie (f) d'avancement superienre Sohlenschlitz (m) bottom opening entaille (f) dans le sol (de la galerie de faite) Volleusbruch (m) excavation of full sec­ tion section (f) dont l'abatage eat complet 1 подошвенная штольня (f) или штольна (f) cunicolo (m) d'avanza. men to inferior© galeria (f) baja, galerie de avance inferior проработка (f); про* ломъ (m) foro (m) d'uacita realce (m) ключевая или верхняя штольня (f) cunicolo (m) d'avanzamento alia sommita galeria (f) alta, galerie (f) de avance superior подошвенный пшуръ (ni) a з fenditnra del suolo 4 socave (f) en el suelo (de la galeria) сплошная или полная разработка (f); выем­ ка (f) полны мъ профилемъ в foro (m) completo seccion (f) excavadapor completo ключевая разработка (f) allargamento (m) della curve ensanche (m) de la boveda a b Bogenauswei tung (f) widening out to full section of arch abatege (m) de la voute e Strosse (I) side gallery gradin (m) droit, strosse (0_ mrpocca (f); боковая разработка (f) _ strozzetto (m) grade (f) derecha 7 Ausbruchquerschnltt (m) working face coupe (f) transversele du percement, section (f) sans revetement Durchschlag (m) dea Tunnels meeting of advance headings rencontre (f) desgeleries du tunnel поперечное свчеше (n) разработаннаго про­ филя sezione (f) di scavo eeccl6n (f) excavada total 8 пробивка (f) тоннеля traforo(m) d'una galleria 9 perforaci6n (f) del tunel