* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

75 к л и н о в и д н ы й (клино­ K e i l n u t e CD, K e i l r i l l e (!) groove g o r g e (f) о б р а з н ы й ) желобъ (m) J g o l a (f) c a n a l (m), g a r g a n t a (f) у к л о н ъ ( т ) желоба ( m ) angolo f m l della gola angulo (m) de canal глубина (f) з а х в а т а p r o f o n d i t a (Г) d e l l a g o l a V p r o f u n d i d a d (f) d e l c a n u l Ф р и к ц ю н н а я пере­ дача ( f ) r i n v l o (m) a frizione c o n t r a - m a r c h a (f) a friccidn Keilnutenwinkel (m) angle o f t h e groove angle (m) de l a gorge Eingriffstiefe (f) depth o f engagement p r o f o n d e u r (f) d ' e n ­ grenement Reihangsvorgelege (n) transmitting friction gearing, frictional gearing renvoi (m) a f r i c t i o n a XI. Riementrieb (m) belt driving, flexible gearing (A) transmission (f) p a r courrofe Antriebsscheibe (f), t r e i b e n d e Scheibe (f), Treibrolle (f) driving-pulley. d r i v e r (A) poulie de commands, p o u l i e (Г) m o t r i c e o u menante g e t r i e b e n e S c h e i b e (f) driven pulley, f o l l o w e r (A) p o u l i e (f) c o m m a n d e c o u m e nee R i e m e n s p a n n u n g (f) belt tension tension (f) d e c o u r r o i e р е м е н н а я передача (f J trasmissione (f) p e r cinghia 5 t r a n s m l s i o n (f) p o r correas a ведущей ш к и в ъ ( m ) p u l e g g l a (f) m o t r i c e polea (f) m o t r i z ведомый ш к и в ъ ( m ) p u l e g g l a (f) mossa polea (f) i m p u l r a d a . p o l e a (f) d i r i g i d a 7 P • i * s• P натяжеше (n) ремня tenslone(f) dellacinghia 8 tens!6n (f) d e l a correa передаваемое усиЛ1е ( n ) f o r z a (f) trasmessa fuerza (f) t r a n s m i t ! d a ведущая часть ( f ) 10 u i i b e r t r a g e n e K r a f t (f) effective p u l l force (f) transmise ziehendes T r u m (n) d r i v i n g side o f b e l t , t i g h t side o f b e l t brin (m) condncteur А В ремня tratto (m) conduttore cable fm) tirante