* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
151 4040—4069 4054 рашпнлевйдный 4040 растёния п pt семенные II seed plants II Samenpflaiuen / pi II plantes f p/ a semences I sperm atophyta. 41 р а с т ё н и я n pi с о с у д и с т ы е !| vascular plants Ц Leitbundelpflanzen j pi D plantes f pi vasculaires || plantae vascu laris. 42 р а с т ё н ь и ц е n || plantlet, plantling U Pflunzchen n || plantule f (Г plantula. 43 р а с т к г о р m (син. дубровник п у р п у р о в ы й ) || w i l d german der || E d e l - G a m a n d e r m fl gei. mandree f, petit спёпе m || Teucrium hamaedrys L. (La 1 biatae). 44 р а с т и т е л ь н о с т ь f || vegetation П Vegetation f fl vёgёTatIon / II vegetatio. 45 растительный Ц plant, vegeta tive || pflanzlich || v ё g ё t a l II vegetativus, vegetabilis. 46 р а с т о п ы р е н н ы й || divaricate II ausgesperrt, ausgesprelzt II divarique || divarieatus. 47 р а с т о р б п ш а f (син. остро п ё с т р о ) 0 milk thistle, SaintM a r y thistle У Mariendistel / || chardon-Marie m fl Silybuni M a r i a n u m Gaertn. (Composi tae). 48 р а с т р ё п а н н ы й II rulfled || struppig II horriplle fl horripiius. р а с т р е с к а в ш и й с я || split, cleft II gespalten || fendu | fissuratus. 60 р а с т р е с к и в а н и е n fl bursting, dehiscence П Aufspringen n, Ptatzen n U dehiscence / D dehiscentia. 61 р а с т р е с к и в а ю щ и й с я Ц dehiscent || aufspringend I) dehiscent || dehiscens. W р а с т р у б m || ochrea, tubular stipule II Tute / Ц ochrea m || ochrea. 63 р а с т р у б о в й д н ы й fl ochreate l| tutenformig || en forme d'ochг ё а 1 ochreaceus. 4 9 р а с т у щ и й II g r o w i n g II wachsend || croissant || crescens. 55 р а с т я н у т ы й || stretched out, lengthened II verlangert, ausedehnt Ц dilate, ё l a г g i || prouctus. 56 р а с х о д я щ и й с я || divergent II auseinandergehend fl diver gent II divergens. 57 р а с х о ж д ё н и е n || divergence li Auseinandergehen n || diver gence f || cfivergentia. зз р а с ц в е т а н и е n fl efflorescence II Aufbluhen n || efflorescence f || efflorescentia. 59 р а с ч л е н ё н н о с т ь f листа* 0 loba* tion В Blattgliederung / И d £ coupure / de l a feuille II lobatio. 60 р а с ш и р е н н ы й Ц extended, widened || verbreitet, erweitert II dilate, 61argi || dilatatus. 61 р а с ш и р й ю щ и й с я Ц widening, extending || ausbreitend В s ^ l a r g i s s a n t В dilatans. 62 р а с щ е л и н а f В cleft, crack, cre vice || Spalte / , Rifl m '} fente f, crevasse f II fis sure. зз р а с щ е п л ё к н о з у б ч а т ы й В clefttoothed П spaltzahnig \\ a dents fendues || fissidens. 64 расщеплённоклювистыЙ || cleftbeaked В spaltlggeschnabelt 1 fissirostre II fissirostris. 65 р а с щ е п л ё н н о л й с т н ы й В cleftleaved В spaltblatterig || fisstВ fissifolius. 66 р а с щ е п л ё н н ы й fl split II spalttg, zertellt |l fendu II fidus, fissus, scissus. 67 р а ф й д ы m pi В 'raphides fl K r i stallnadelbundel n pi fl r a p h i des f pi || raphides. 68 р а ц е м б з н ы й fl racemose В trau* benartig В г а с ё т е и х || racemosus. 69 р а ш п н л е в й д н ы й || rasp-shaped II raspelartig || en forme de lime || raduTus. §