* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Go one better (than somebody) - перещеголять/пре¬ взойти кого-л.; пойти дальше
Outdo someone else; do something better than it has been done before: When Jack heard I had invited Mervin to tea, he invited him to dinner. Jack always goes one better than me! * He set the world record last year. This year he would like to go one better by beating his own record.
Got it in one! - Точно! Как ты догадался? Попал в точку/ десятку!
Understand or succeed in guessing something immediately; you say it when someone has guessed something correctly: Don't tell me — is Anna pregnant again? — Got it in one!
Great one (for something) - большой любитель/энтузи аст/фанат/поклонник
A habitual doer of; a great enthusiast for something: My grandfather was a great one for horse-racing. He used to take me to the track every week when I was a boy.
Hang one on (sl) - врезать (ударить; много выпить)
Give a heavy blow to; hit hard: The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring. Another meaning is to get very drunk: After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on.
Have had one too many - перебрать лишнего (об алко¬ голе)
Have had too much to drink; be very drunk: Can someone take her home? I think she's had one too many.
Have/Keep one eye on - держать в поле зрения; одним глазком поглядывать на кого-л./что-л.
Give part of your attention to one thing or person while also giving your attention to something or
16
