* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

queer s m b ' s pitch put smth in s m b ' s pipe and smoke it зарубить себе на носу; принять к сведению • The boss said this morning my work was better than yours so you can put that in your pipe and smoke it! put smb off one's stroke выбить из колеи • I'm sorry about the mistakes; a row with my wife this morning has put me off my stroke. put smb on the spot поставить в неловкое положе¬ ние • Steve rather put him on the spot by asking when we were go¬ ing to get a pay rise. put smb to shame заткнуть за пояс; переплюнуть (оставить далеко позади) • Roger Maris put other players to shame when he hit 61 home runs in 1961. put smb wise to smth научить уму-разуму; просветить • You'd better put Arthur wise about the protocol, before he visits them. put s m b ' s nose out of joint утереть/наставить нос • You really put his nose out of joint if you go out with his old girlfriend. put smth on hold/ice «законсервировать»; отложить на потом; положить на полку • They put the project on hold until they got enough money to finish it. • I'm afraid that we'll have to put your project on ice for a while. put smth on the back burner (Am inf) «законсервировать»; отложить на потом; повременить • Just put your idea on the back burner and keep it there till we get some money. put the cart before the horse делать шиворот-навыворот • They had bought all their furniture before they had a house - that's re­ ally putting the cart before the horse. • You're eating your dessert! You've put the cart before the horse. put the cat among the pigeons вызвать переполох • Once again she put the cat among the pigeons, claiming that Michael was lying. put the clock back повернуть время вспять • One of the teachers wanted to bring back beating as a punishment in the school, but the others said that would be putting the clock back 30 years. put the screws on smb (inf) оказать нажим/давление • In the 50s and 60s Russia put the screws on those countries that wanted to break away from the Soviet block. put two and two together смекнуть, что к чему • You won't be able to keep your marriage a secret - people will soon put two and two together. Q queer s m b ' s pitch перебежать дорогу к-л; подста¬ вить ножку; подложить свинью • 129