* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

zum Sterben langweilig zum Sterben langweilig Zum Vergleich sei bemerkt, d a s s ... до смерти скучно zum Teufel! (umg.) к чёрту!, к дьяволу!, к лешему!, к чёртовой матери!, ко всем чертям!, на фиг! (umg.), на фига! (umg.), на хрена! (salopp), чёрт побери!, чёрт возьми! (umg.) zum Teufel (fig.; umg.) Для сравнения следует заметить, что ... / Д л я сравнения заметим, что ... zum Wald hin в сторону леса, по направлению к лесу zum Wenigsten по меньшей мере, по крайней мере zum wievielten Mal? насмарку (umg.), коту под хвост (fig.; umg.) zum Teufel s e i n (fig.; salopp) в к о т о р ы й раз? zum Wohl выйти из строя, сломаться, по¬ лететь (fig.; umg.), сдохнуть (fig.; salopp), накрыться (salopp), ска¬ путиться (salopp) Der Motor ist zum Teufel. (salopp) Двигатель полетел к чёртовой ма¬ тери. (salopp) / Двигателю пришёл конец. (umg.) / Д в и г а т е л ю амба / хана. (Sl.) / Двигатель сдох. (umg.) zum Trost во благо, на благо zum Wohl(e) der Menschheit на благо человечества zum Z e i c h e n der V e r s o h n u n g в знак примирения zum Zeichen des Einverstandnisses в знак согласия zum Z w e c k der Z e i t e r s p a r n i s в утешение, для утешения, ч т о б ы утешить, д а б ы утешить z u m Trotz наперекор, вопреки, нарочно; dir zum Trotz назло тебе; aller Vernunft zum Trotz рассудку вопреки, воп¬ реки здравому смыслу, вопреки всем р а з у м н ы м д о в о д а м ; dem Schicksal zum Trotz н а п е р е к о р судьбе; allen Beteuerungen zum Trotz вопреки всем уверениям; allen Anfechtungen zum Trotz воп¬ реки всем с о б л а з н а м , всем со¬ блазнам вопреки, не поддаваясь ни¬ каким соблазнам, удерживаясь от любых соблазнов, наперекор всем соблазнам, противясь какому бы то ни было искушению; не впадая в искушение, каким бы оно ни было zum Ultimo (kaufm.) из соображений экономии времени, по соображениям экономии време¬ ни, ради экономии времени, из-за экономии времени, в целях эконо¬ мии времени, с целью экономии времени, для экономии времени; дабы / чтобы сэкономить время, ... zum Zweck des Geldverdienens для заработка, с целью заработка, чтобы заработать деньги (umg.) zur A b w e c h s ( e ) l u n g для разнообразия, ради разнооб¬ разия, для смены занятий, для сме¬ ны впечатлений zur allgemeinen Freude ко всеобщей радости zur allgemeinen Zufriedenheit ко всеобщему удовлетворению z u r A n s i c h t (Amtsspr.) для просмотра, для ознакомления, для показа zur Aushilfe в конце месяца, в последний день месяца; до конца месяца zum verbilligten Z i n s s a t z (kaufm.) под льготный процент (kaufm.) 450 на время, на временную работу; zur Aushilfe arbeiten работать вре­ менно, быть / являться временным работником, выполнять времен-