* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

с одной извилиной с ног на голову (поставить вить что-либо) (umg.) / ста­ с огнём: днём с огнём не сыщешь (чего-нибудь) (fig.; umg.) etwas vollig verdrehen с ноги! на ногу (переступать реминаться) с ноготок (fig.; umg.) / пе­ etwas wie eine Stecknadel suchen с оговорками von einem FuB auf den anderen treten ganz klein, sehr klein, winzig klein, klitzeklein (umg.) с ножом к горлу: пристать к комулибо с ножом к горлу (fig.) vorbehaltlich, unter Bedingungen, unter Voraussetzungen с о г о в о р к о й , с одной оговоркой mit einem Vorbehalt, vorbehaltlich, unter einer Bedingung; unter der Voraussetzung, dass... ; vorausgesetzt, dass ... с огоньком (fig.; umg.) jemandem die Daumenschrauben ansetzen / anlegen / aufsetzen (fig.) с нуля! (fig.) energievoll, mit Schwung, enthusiastisch, mit Elan, mit Verve (geh.) с ограни! ч е н н о й стью (kaufm.) ответственно¬ von Anfang an, von Anbeginn; начаты с нулЯ bei Null anfangen (fig.) с обезья! ньим проворством (umg.) limited (ltd., Ltd.), mit beschrankter Haftung / Haftpflicht (mbH, m.b.H.) с ограни!ченным сроком mit affenartiger Geschwindigkeit (umg.) с обнажённой верхней частью ту¬ ловища befristet с огромным интересом mit entbloBtem Oberkorper с обнажённой головой mit bloBem Kopf, mit entbloBtem Kopf, ohne Kopfbedeckung, barhaupt, barhauptig, baren Hauptes (geh.), mit barem Haupt (geh.), entbloBten Haup­ tes (geh.) (с) обратной почтой mit sehr groBem Interesse, aufs A n gelegentlichste, aufs angelegentlichste, auf das Angelegentlichste, auf das angelegentlichste с огромным удовольствием sehr gern, herzlich gern!; schrecklich gern (umg.), fur sein Leben gern (umg.), mit groBem Vergnugen с одного вы стрела postwendend с обычной оговоркой mit einem Schuss с одной изви!линой (fig.; umg.) unter ublichem Vorbehalt (u.u.V.) с обязательной доплатой за ско¬ рость (на железной дороге) (kaufm.) zuschlagpflichtig с обязательством verbindlich с овчи! нку: небо с овчи! нку пока¬ залось (fig.; umg.) jemandem wurde schwarz vor Augen, jemand horte die Engel singen (fig.) с огля дкой на начальство mit Rucksicht auf die Obrigkeit / auf die Behorden, mit Rucksicht auf die da oben (umg.) 223 beschrankt, bekloppt (salopp), borniert, engstirnig, stumpfsinnig, einfaltig, vernagelt (fig.; umg.), stupid, geistig zuruckgeblieben, minderbemittelt (iron.) Он с одной извилиной. (fig.; umg.) Der ist geistig zu kurz gekommen. (fig.; umg.) / Der ist nicht besonders helle. (fig.; umg.) / Der ist kuhdumm / strohdumm. (fig.; umg.) / Der hat nichts i m Kopf. (fig.; umg.) / Der hat ein Spatzenhirn. (fig.; umg.) / Der hat einen engen Horizont. (fig.; umg.)