* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

zur Erlangung der Doktorwurde zum Sterben langweilig до смерти скучно zum Trost образия, для смены занятий, для смены впечатлений zur Ansicht (Amtsspr.) в утешение, для утешения zum Trotz для просмотра, для ознакомле¬ ния, для показа zur Auszeichnung наперекор, вопреки, нарочно; dir zum Trotz назло тебе; aller Vernunft zum Trotz рассудку вопреки, вопреки здравому смыслу, вопреки всем разум­ ным доводам; dem Schicksal zum Trotz наперекор судьбе; allen Beteuerungen zum Trotz вопреки всем уверениям zum Ultimo (kaufm.) 1. для выделения (с помощью другого шрифта), чтобы вы­ делить; 2. для награждения zur Belohnung в награду, в порядке вознаг¬ раждения zur Belustigung в конце месяца, в последний день месяца; до конца месяца zum verbilligten Zinssatz для потехи, для забавы, для раз¬ влечения zur Diskussion kommen стать предметом дискуссии zur Entschuldigung под льготный процент (kaufm.) zum Wenigsten в оправдание, для оправдания zur Erde fallen по меньшей мере, по крайней мере zum wievielten Mal? упасть / падать на землю в который раз? zum Wohl zur Erinnerung (an A) на память/ в память (о ком-либо, о чём-либо) zur Erlangung der Doktorwur­ de во благо, на благо zum Wohl(e) der Menschheit на благо человечества zum Zeichen der Versohnung в знак примирения zur Abwechs(e)lung для разнообразия, ради разно269 на соискание учёной степени доктора наук zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der Ingenieurwissenschaften на соискание учёной степени доктора технических наук