* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
in seinem Element sein
удалённых от центра районах, в глубинке (umg.), в медвежьем углу (umg.)
in rasendem Tempo
in Ruhe
в спокойной обстановке, в состо¬ янии покоя, в тиши, в тишине
in Ruhe und Frieden
в бешеном темпе
in rauhen Mengen (umg.)
в мире и согласии, дружно
in Saus und Braus (leben) (umg.)
хоть отбавляй (umg.), завались (umg.), навалом (umg.), полнь'ш-полнб (umg.), в йдимо-нев йдимо, уйма (umg.), до фига (umg.), за глаза и за уши (umg.)
in Realitat
жить припеваючи, жить в своё удовольствие, шиковать
in schicksalsvoller Zeit
в судьбоносное время, в судь¬ боносный период
in schlechtem Geruch
в действительности, в самом деле, на самом деле, на деле, фактически
in rechtlichen Dingen (jur.)
с плохой репутацией, с дурной славой, с подмоченной репута¬ цией
in schonster Eintracht sein
в правовых делах, в правовых вопросах, в вопросах права, по правовым вопросам
in reichem Mafie
жить в мире и согласии, жить душа в душу, жить дружно
in schulmeisterlichem Ton
в изобилии, в избытке, сполна, полнЫм-полно, немерено
in Reih und Glied
менторским тоном, поучитель¬ ным тоном, назидательным то¬ ном
in Schutt und Asche
в строю, в шеренге; плечом к плечу
in Reihen zu sechs Mann
по шесть человек в ряд
in Rick und Schick (umg.)
в руинах, в развалинах, совер¬ шенно разрушенный, разрушен¬ ный до основания, в состоянии полного разрушения
in Schwung (umg.)
в полном ажуре, чин-чином, как надо, как следует, как нельзя лучше
in rosiger Laune
в ударе, в приподнятом настро¬ ении; энергично; (о работе) в разгаре, на подъёме
in seinem Element sein (umg.)
в радужном настроении
217
быть в своей стихии
