* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
aus sicherer Hand
aus sicherer Hand
aus unterdrucktem Zorn
из верного источника, из на¬ дёжного источника, из досто¬ верного источника, из верных рук, из надёжных рук
aus sicherer Quelle
со скрежетом зубовным, скре¬ жеща зубами
aus Unwissenheit
по неведению, по незнанию, изза невежества
aus verlasslicher Quelle
из надёжного источника, из до¬ стоверного источника; из на¬ дёжных рук, из верных рук
aus Sicht des Autors
из достоверного источника, из надёжного источника
aus Versehen
с точки зрения автора, с пози¬ ции автора, по мнению автора, как полагает автор
aus Sorge vor Spionage
по ошибке, ошибочно, нечаян¬ но, невзначай, из-за отсутствия внимания, из-за оплошности, по недосмотру
aus vielen Beobachtungen und Erfahrungen
опасаясь шпионажа
aus soziologischer Perspektive
с точки зрения социологии
aus technischen Grunden
на основании многочислен¬ ных наблюдений и богатого опыта
aus vollem Halse schreien
по техническим причинам, изза технических неполадок
aus tiefstem Herzen
кричать / орать / вопить во всё горло (umg.)
aus Vorsatz
от всего сердца, от всей души
aus Ubersee
из-за океана, из-за моря
aus Uberzeugung
умышленно, преднамеренно, предумышленно
aus Vorzeiten
из убеждения, по убеждению
aus unerfindlichen Grunden
по непонятным причинам
aus unerklarlichen Grunden
по непонятным причинам, по необъяснимым причинам
168
из глубины веков, из глубокой древности Das ist schon aus Vorzeiten uberliefert. Это предание ста рины глубокой. / Это досталось нам от далёких предков. / Это мы унаследовали от наших да¬ лёких предков.