* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

auf Kulanz auf Kulanz auf Pump (umg.) по договорённости, на взаимо­ взаймы приемлемых условиях, по взаим­ ному согласию, по согласию сто­ auf radikale Weise рон, на добровольных началах; радикально, кардинально, ради¬ eine Reparatur auf Kulanz ремонт кальным / кардинальным обра¬ с согласия заказчика, ремонт на зом, основательно сходных условиях, ремонт на ус¬ ловиях расчёта по договорённо¬ auf Raten (kaufm.) сти, ремонт на взаимоприемле¬ в рассрочку мых условиях auf Rechnung und Gefahr des auf Lager на складе, в запасе, в наличии auf mein Betreiben Kaufers (kaufm.) за счёт и на риск покупателя auf regionaler Ebene по моему настоянию auf meine Bitte hin на региональном уровне auf Sand bauen (fig.) по моей просьбе auf multilateraler Grundlage / Basis строить на песке auf sein Gebot hin по его повелению auf sein Zuraten hin на многосторонней основе, на ос¬ нове многосторонних отношений auf Nimmerwiedersehen! (iron.) прощай(те) навсегда!, прощай (те) навеки! auf nuchternen Magen по его совету auf seine alten Tage на старости лет auf seine Weise натощак, до еды auf nuchternen Magen: Das war ein Schreck auf nuchternen Ma­ по-своему, на свой лад, своим способом auf seinem Willen fest beharren gen. (fig.; salopp) (= Das traf mich vollig unvorbereitet.) решительно настаивать на сво¬ ём, гнуть свою линию (umg.) auf seinen Vorteil Bedacht ha­ ben / nehmen Я мгновенно оцепенел / остол­ бенел от ужаса. auf ortlicher Ebene на местном уровне, на местах 160 думать / помышлять / печься о своей выгоде, стараться извлечь