* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

дуться to be a jinx on our team, because we can't seem to win. дуться (сердиться, обижаться) be in a huff (inf) doctor. His patients all think the world of him. дымить как паровоз smoke like a chimney W She's in a huff because I forgot to call her last night. душа нараспашку wear one's heart upon one's sleeve W It's not surprising that Charlie has a bad cough. He smokes like a chimney - at least forty a day. дымовая завеса (прикрытие) a smoke screen/smokescreen (n) W I think he was really disappointed when he didn't get the job, but he is not a person who wears his heart on his sleeve. душа не лежит one's heart isn't in it W The Association says that the government's review is a smokescreen to hide the need for extra funding. дыра // захолустье a dump (n) W He should try to find another job because his heart is simply not in his work at all. душа общества/компании the life and soul of the party W The town is not worth a visit, it's a dump. д ы р я в а я / д е в и ч ь я память // память как решето a memory like a sieve W Teo sings, tells jokes and dances with all the girls - he's the life and soul of the party. душа/сердце в пятки уходит one's heart is in one's mouth/ boots W I'm so sorry. I've forgotten to bring you my dictionary again. I've got a memory like a sieve these days! дырявые руки // растяпа butterfingers (n) W His heart was in his mouth as he watched the firemen trying to reach the child on the roof of the burning building. W The boy's heart was in his boots as he arrived home because he knew his mother would be angry with him for tearing his jersey. душещипательная история a sob story W That's the third plate this butter-fingers has dropped. дядюшка Сэм (Америка и аме¬ риканцы) Uncle Sam W We're going on holiday to Uncle Sam. W Most rich people receive letters telling sob-stories and asking for money. души не чаять dote on // think the world of smb E едва на ногах держаться (от усталости) be played out (adj) W This guy she's just married, he dotes on her. W This foolish woman dotes on the young artist. W He thinks the world of his wife. W He's an excellent 66 W She was busy spring-cleaning all day, and by the evening she was played out.