* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

170Т ПР»ТЪВА = HPS — — ТГР9 1708 Г Х Р В Т Ъ Г В А Н Я К . — препятств'е, по­ П Р Е Т Ъ В А — пререкаше, ссора: — Азъ П Р Ъ Т Ъ Е В А Н И К . = ксмь данъ по повелёнвю кто смирити хёровимьскыхъ мёха: — Помыслы исёци прётыканвм. Мин. 1096 *. животевъ другъ ва друга претъвы воучага восдщаго (сект.) А 138. Развё нёкакокго прётыканвм дължьно ксть св хрьститиОгроохориктос, offensione). Ефр. крм. г пёень средёствонъ члвчьсвым вощи седиаго ча. Книи откр. Авр. Трул. 83. П Р Ъ Т Ъ Х А Т П О А — встречать препятствие: — Добрё — преткновеше, соблазнъ: — Не полагатн прётыкания всъмъ Кмснидъ кси, мко плътью прётъкактьсд иже братоу, ли съблазна (кровхорра). Памд. Ант. XI е. ве чьтыи чьстьнё въображеввм члчьекаго образа (въ А 108. Бес прётыкаиьн бывайте, рече (Аяроотютео;). др. сп. прётыкактьсд). Мин. 1097 ». л. 65. т. ое. А 153. Епйи по поставлкнии епископьства жи­ тхрвтъкнКтж, П Р Ъ Т Ъ Е Н О — задёть: — Да ве прёти съ своими женами не отървчаютьед, прётыканик тъкнеши о камень ногы ТВОКЬА (тсроихо^у!?)- Me. IV. людьмъ отъ сего полагающе в съблазнъ (тербвхорцш). 6. Остр. ев. Ефр. крм. Трул. 12. Бее прётыкания боудёте ИоуПРЪТЪКНЙТИОА = П Р Е Т Ъ В Н о ' т И О А = ПРЕТКНЙ'тИ дешмъ и Еллиномъ (anpoaxonoi, sine offendiculo). т. ж. OA = П Р Е Т О В Н & Т И О А — споткнутьсн: — Аште бо Трул. 12 (Кор. I. X. 32). Претыкан'е Hipy бываемъ. прътъквктьсА нога, ве порадоуктьсд роука (кочако^и). Поел. и. Ие. Вас. Кирил. Бплоз. ли ок. 1678 *. Панд. Ант. XI в. л. 123. Претъкнушася, акы о ка- првтыкАТис, П Р Ъ Т Ъ Г Ч О ' — вм. притыкатн — прийены Илар. Зак. Бла*. (Сбор. 1414 г. 51). О Господе вёсвть, прикрёпить: — Одръ слоновъ съ прётыходив ве преткнеться. Лавр. л. 6714 ». канами пондвами свильнами мдкъками. Сл. о бо*. м Лаз. XII е. (Свпд. и зам.. т. 7, XXII. 30). — впасть въ заблуждеше:— Беэаковьновахомъ, ослаби, спотыкаться; претокнухомъсл по времени, мко блудввчю очти ны, П Р Ъ Т Ъ Г В А Т И О А , П Р Ъ Т Ъ Г К А Ю О А — встрёчать преткновеше, соблазняться, грёшвть: — мко мытоимца оправи. 1ак. Бор. Гл. НО. Прётыкакшисд о плъти (irpooxotrruv). Гр. Паз. XI в. ПРЪТЪРГАТИОА = ПРЕТЪРГАТИОА = ПРЕТЬРГА159. О своей храмлюще претыкаетеся неправдё. Кир. Т И О А , П Р Ъ Т Ъ Р Г А Ю О А — разрываться: — ПрётьрТур. Сл. о разелабл. 49. Жидове бо, претыкающеся о гахоуся (оЧерр-пууито). Лук. V. 6. Ев. XII в. (В.). плотьскок смотрён'е, Сына Божш предаша хуляще — изнуриться: — Претъргакться пекыися(въ др.' пер. ва осужеше смерти. Поел. Акинд. 1312—1315 г. троужается). Пикон. Панд. сл. 35. ПРЪТЪРГНЙТИ" = П Р Е Т Р Ъ Г Н Й Т И = П Р Е Т Е Р Г Н Й Т И , — противиться: — Иже продасть Жидомъ ксть безаковьиикъ, аветъ(к)мо ааконодавщо, но в Боу претыПРЪТЪРГНЙ — разорвать (нёкоторый Формы обра­ кактьед. Io. митр. Прав, (по Нов*, крм. 1280 *.). зуются отъ основы прётърг): — Иже вехраненькмь . . .нить претергнеть..., покдо в*(въ Вовг. крм. 1280*. — см. ПРЪТЪВАТИОА. ПРЪТЬВА = П Р Е Т Ь в А — ? — К д ё суть претьбы твоя претёргнеть). веод. Студ. Ост. (Варе. крм.). (въ Лат. нётъ)» Муч. Вит. Мин, чет. «юн. 221. — надорвать (Тихонр.); — Претръгоста бо своя бръзая ПРЪТЬРГАТИСА — СМ. ПРЪТЪРГАТИОА. . вомоня. Сл. плк. Игор. — выхватить, унести: — Роугансштемъ же сд Клисёнк ПРЪТЬРГНЙТИ — СИ. ПР'ВТЪРГНЙТИ. дётьмъ, проклд м словесьмь ГГньмь, и изидоста дъва ПРЪТЬРЭАТИОА = ПРЪТРЬЗАТИОА = ПРЕТЕР8АТ И О А = = П Р В Т О Р З А Т И О А — разрываться: — Прёмедвёди вз доубровы и прётръгноуста отъ нихъ четыридеедти ти дъва дётишта. Изб. 1073 *. 188. трьзаахж же сд мрёжд вхъ (SitppiriyvuTo). Лук. V. 6. Остр. ев. И «ко потдгоша силою, оужа потерзахусд П Р Ъ Т Ъ Р Г Н о ' т И О А = П Р Е Т Ъ Р Г Н Й Т И С А — ИЗНУРИТЬСЯ . . . , в тако иная и вед претерзахусд. /ак. Бор. Гл. (нёкот. Формы образуются отъ освовы прътърг): — 147. Пьсъ бо текыи прётържесд и троуда свокго не по­ — прерываться: — GO мни>га плача рёчь преторзает гонять. Златостр. д. 1200 г. ми сд в ток'мо скоудиё едва изнишюу слово. Жит. — возразить: — Да не претъргнешисд (въ др. пер. да Стеф. Нерм. 759. не молъвиши). Викон. Панд. 'сл. 36. П Р Ъ Т Ъ Р З А Т И О А — СМ. П Р Ъ Т Ь Р Э А Т И О А . П Р Ъ Т Ъ Ч Е Н И К = ПРЕТЪЧЕНИЬЕ = П Р Е Т Ч Е Н И К , — ПРЪТЬРПЪВАТИ = ПРЪТРЬПЪВАТИ = ПРЕТЕРПЪВ А Т И , П Р Ъ Т Ь Р П Ъ В А Ю — переносить, терпёть: — Скръбь прётрьпёвати. Панд. Ант. X I в. л. 2. Нужу претерпёвая. Грам. м. Фот. Псков. 1422—1425 w xal 7гро(тхо^(дата). Гр. Паз. XI е. 51. Ни въ чемь же — быть усерднымъ: — Въ молитвё прётрьп(ёв)аите, дадоуще прётъчении. Пикон. Панд. сл. 32. бъдд въ ней съ благодариемь (теровхарт*рйта1). Панд. — преткновеше, соблазнъ: — На погыбъль быти и Ант. XI в. л. 226. прётъченвк (irpoffx6[A(iaTt т т ytvea&ai, offendiculum П Р Ъ Т Ь Р П Ъ Л И В Ы И = П Р Ъ Т Р Ь П Ъ Л И В Ы И — долго­ cuiquam fieri). Пат. Син. XI е. 256. Вся претченим и терпеливый:— Нрётрьпёливъ и млстивъ (aaxpodupio; . съблазнъ внё боуди вёрныхъ (rcavTo? у&Р яроохорцлаx a l коАовХео?). Псалт. XII в. пс. CXL1V. 8 (В.). т о ? . . . ££<о elvai Set т о и ; даатои;, offendiculum). Никон. Р Ъ Т Ь Р П * Т И = П Р Е Т Е Р П Ъ Т И = П Р Ъ Т Р Ь П Ъ Т И : , П Р Ъ П . Панд. сл. 12. Трул. 47. Т Ь Р Ш П О — претерпёть, перенести: — Прётрьпёвьи помёха, препятств1е: — Расъша сжштдд ВЪ срёдё прёпоны и прётъченим (kvati т а ev т ф pUa^ ахДХа — ср. П Р И Т Ъ Ч Е Н И К . же до коньца тъ спеетьед (Ьттри.уоц).~Ме. XXIV. 13.