* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1663 1664 оудееа прелётають, а къ гяоинымъ мёстомъ приди— вводящдй въ ааблуждете: — Въскресеяге мертвымъ пають, тако же в заввстввии (icacpotTpiyoumv). Пчел. И. в погублете прелестные власти длаводя. Кир. Тур. Публ. б. А 104. Сл. п. пае. 18. Слыши, Арию..., вторыв 1юдо, плътявыи демоне, прелъстьныи змью, церковьныв всёми — улетать: — Не стою въ визъцё где семь, во предътаю крвломъ разЬмнынъ (avapatvw). Пчел. И. Публ. б. вёдомын тати. Кир. Тур. Сл. на еб. ее. от. 78. л. 82. Пролетаю ка птенци. Георх. Писид. Похв. Бои — соблазнительный, обольстительный: — Ъдъ С древа О (Бусл. 918). сладость прельстъноую..., въ смрть сниде. Нот. крм. 1280%. Носл. Панк. Въ свётЬ семь прелестнемъ (жити).ПРЪЛЪТЬНЫИ — ввё времевв еущШ: — Прёлётьнаго Так. Бор. Гл. 86. Всё убо женскаго полу стояху на чаихште, безлётьнаго, веввдвмаго (6 xmlp yjiovov). палатахъ за шидяными запоиами, лицъ ихъ украшешя Панд. Ант. XI е. л. 182. . нрелестнаго в мертвевнаго явному же отъ варода ве П Р Ъ Л В Э В И В Ъ Г И = П Р Е л ю в и в ъ г и — исполненный ввдётв. Ии*. Пут. 1392 %. любвв: — Лвце ея шсклабляющееея, акв прелюбивёише П Р Ъ Д Ь Щ А Т И , П Р Ф Л Ъ Щ А Ю — обманывать: — Кго (яроа?гкщ). Есв. V. 1 (В.). же паче себе любдшти лицемёроваше, кго же вьчера прълювимъги = пРЕЛЮБиагыи — сильно люби­ дюблдше, дьвьсь прёльштааше. Изб. 1073 и 173. мый: — Б ё прелюбвмъ всёми за премаогоую его дсбродётель (въ Ип. л. прялюбимъ). Переясл. л. 6665 и — соблазнять, обольщать: — Чьто бо ксть жена? еёть оутворена в прёльштажшти члкы. Изб. 1073 %. 174. П Р Ъ Л Ю В О В А Т И , ПРЪ\ЛЮВЙЮ—прелюбодёй ствовать:— П Р Ъ Д Ъ 1 Т Л > Т Я О А = П Р В Д Ь Щ Д . Т В : О А — заблуждаться:— Не прёлюбжи (р.т) (uixtueije). Кирил. Iepyc. Огл. (В.). Васвь прёльштажтьсА, Ба иштоуште. Изб. 1073%. л. 20. п р ъ л ю в о д ъ и — прелюбодёй: — Аще кап жена прёСоущиимъ (чвт. соущвихъ) въ глоубинё невёжьствига, любодёиствована боудеть вли прёлюбодёц сътворить • прельщаюшасА иногда, оудицею Ха~(въдр.сп. крьста) къто (fi |А01Т»иот) TIC). Ефр. крм. Анк. 20. твокго привлёкъ, приведе. Мин. 1097 %. л. 168. П Р Е Л Ю Б О Д Е И — прелюбодёйвый: — Въ родё еемь — соблазняться, впадать въ соблазвъ: — Въ доброгё прёлюбодёимь и грёшьнёень (iv т9| yevt$ таитц Tjj женьстё м'нозв прёлыптавхтьсА. Изб. 1073 %. 174. pioixaXiXi). Мр. VIII. 38. Остр. ев. Братья, не прельщаитеся: ни блудници, ви прелюбо- П Р Ъ Л Ь О Б О Д Ъ И Н Ы И = П Р Е Л Ю Б О Д Е Й Н Ы Й — полный д ё и ц и . . . царства Бояия не наслёдять. Гром. Алекс, прелюбодёйства, развратный: — Не любяв бо, рече, митр. 2356 %. душа своея въ марё семь прелюбодёинёмь я грёшвёмь, во оной жизни обрящеть ю. Илар. Сл. (Приб. — смущаться: — Не прельщайся (въ др. еп. ве прёлятв. св. от. 2. 295). щаисА; iL-ti wXavtS). Ис. ХЫ. 10 (On. I. 91). — быть увлеченнымъ: — Прёльщати же сд лоукавь- П Р Ъ Л Ю В О Д Ъ И О Т В О = П Р Е Л Ю В О Д Ъ И О Т В О — прелюбодёяше: — Прелюбодёйства, обида и завветь... да .ствъмь ихъ (въ Уст. крм. прилипатв; аиуатеАуевбои). отъимется отъ васъ. Грам. Алекс, митр. 1856 и Ефр. крм. Вас 84. ТГР*ЛП;ТГГТ8ТГ^>«.—ттт>тдд^т!тдятги — т>тдлгаттпия-И1<. — ПРЪЛЮВОДЪИСТВОВАТИ = ' ПРЪЛИОВОДЪИОТВОЮ — ПРВЛЮБОДЪИОТВОВАТИ, обманъ: — Привидёним и ржганим лоукавъихъ бёсъ на прёльштеник наше (етрб? то Аттатаадои то[лй;). Панд. Ант. XI в. л. 178. Знамевьм твордху во ИМА его, а ва прелещение ижаннымъ члвкомъ. Пов. вр. л. 6420 %. (по Ип. сп.). Не оубоимсА w прельщьньи С нечтиО вы. Ип. л. 6745 и — соблазнъ, обольщеш'е: — Оудобь бо на прёльщеник П Р Ъ Л Ю В о д ъ и д А = П Р Е Л К » В О Д Ъ И П А — совершившая прелюбодёяше, прелюбодёйка: — Оставившим, прелю­ кже къ сласти вьсе (хкхтп). Тр. Наз. XI в. 255. За­ бодёвца влв ко ввому пришедъши моужевя. Вопр. вистник димвола и женьньмь прёльщениемь (tmipeta). т. ж. 333. Повелё же и женё кго оутворвтвсм въ I Кир. 94. Аще которая жена, зашьдъшю моужю км, ве дожвдеть к г о . . . , ти посагнеть, прелюбодёвца ксть . оутварь всмкоую ва прёльщеник отрока в слоужити (рю^атои). Уст. крм. Io. Схол. л. 40. Хоти вли пре­ предъ нимь. Пест. Жит. веод. 8. любодёвца. Сильв, и Ант. вопр. XVI в. (On, II. 2. ПРЪДЪЯЬВЫИ = П Р Е Л Ъ Ж Ь Н Ъ Г И — ви. прилёжь149). н ы и : —усердный: — Мо прелёжную таь Служ. Ант. ПРЪДЪПЫИ П Р Ъ Д Ю В О Д Ъ И Ц Ь — прелюбодёй: — Неправьдьвацв, прёлюбодёици (uotYo'i). Лук. XVIII. 11. Остр. ев. — благолёпный: — Блоудьникъ и прёлюбодёиць (poiyou?). Ефр. крм, 214. Храмъ прелёпъ (oocov ev7cpsitri). Цар. 3. VIII. 53 по сп. XVI в. (В.). КЪНАЗЮ глше свётъ бооугоденъ, дабы П Р Ъ Л Ю Б О Д Ъ И Ч И Щ Ь = П Р Е Л Ю В О Д - Б И Ч И Щ Ь — ДИТЯ, рождевное отъ прелюбодёяшя: — Прелюбодёнчищь съдёлалъ црквь прелёпу и чтну. 1ак. Бор. Гл. 122. — превосходный: — То бо зако" и оуставъ прелёпъ 2 . бы оубо, тёмь же в иГць его ве люблше. Пов. вр. л. 6488 I. (по Ип. сп.). (1грехюо'еатато$). Io. екз. (В.). ПРЪЛЪТАТИ = ПРЕЛЪТДТИ = ПР ВЛЕТАТИ, П Р Ъ - ПРЪЛЮВОДЪМНИК = првлюводъганик — прелю­ бодёй етво: — Брёлюбодёаник, прёстжвоклдтим (p.otЛЪТАЮ — пролетать мимо: — Ш о ж е моухы сдраваи совершать прелюбодёяша-— Аще каш жена прёлюбодёвствовааа боудеть (uotyeudlj, adultera faerit). Ефр. крм. Анк. 20. Аще оубо моужь, (Осту пи въ жены, къ дроузёи првдеть, в тъ прелюбодёкць, зане творять ю прелюбодёвствоватя, и живоущиа съ вамь прелюбодёвца. Вопр. Кир. 94. л. 15. = ПРЕЛЪПЪГИ