* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
868 ПАЖ HAS 866 Новгор(о)п(ь)мъ гоетитя на Гоцъкъги берега бее па| етво я душевредво всев вашей державё. Поел. м. Фот. разр. Псков. 1416 х. кости, а Нёмцьмъ я Гтьиъ гоетитя в Новъгородъ бее пакости. Дох. хр. 1262 — 1263 х. Гости кхати — препятствующей: —- Горка бо б ё (вода) родоме в бёдно питие ей и ва чадоплодеша пакостна и б е » пакости, ва Божий роучё и ва КВАКВ В ва всего Новагорода. Грам. Новх. кн. Андр. 1301 х. А емьртоносна (срлсбоЧоу). Георх. Ам. (Увар.) 120. посломъ Новгородьскыиъ и Новгородьцемъ ездити — тяжвдй: — Неджге пакоетьныи раждджть (аруаХмтата). Панд. Ант. XI в. л. 13. сквозё Михайлову волость бесе пакости. Дох. хр. Юр. съ Мха. Яр. и Новх. 1318 и Свершев1а же потщан1а его п А В О О т ь о т в о в А т и , п А в о о т ь о т в о ю — причинять вредъ, зло: — И тако пакы блаженыи приде в ъ ма не прТатъ нёк!а ра вышнда (ви. внёшнии) пакости настырь свои, ико храбъръ, сильнъ, побёдивъ зълыи (аяотеХыгрл йё У) eirooSri айтоО ovix layx, оЧа Tiva яар' »рии<хмта t|Mco&ta S$(i>s«v). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 107. дхы, пакостьетвоующа въ области кго. Нест. Жит. веод. 22. Видиши пакостьствоукма С нихъ. Никон. О — недостатокъ (?): — Великиа власти... великоу па Панд. сл. 7. кость имёють. Никиф. м. Поел. Влад. Мон. 73. — обида: — Се же видииъ многы правьдивы же оу- П А К О Щ И — злодёйство: пакощами — злодёйски: — А кто пакощами порежеть конь или скотиноу, то божающа и пакости приеилюща. /о. екз. Бох. 347. А продаже в! грвне. Р. Нрав. Влад. Моя. (по Син. сп.). пакости ми не два (xal vyh ao4x<3v рс xadee-noxa;). П А К Ъ — ем. П А К Ы . . Жит. Андр. Юр. XXIX. 109. — обманы — Городьскыё и торговые ведкаи мёрила П А К Ы = П А К Ъ = П А К О — обратно, назадъ: — Аще вывёржена лодьи буде вётромъ велик? на землю и с поудъ! и з вёсы ставила С Бога тако искони О чюжю в шбрдщютьед тамо иже С на Руси, да аще О оуставлено пискоупоу блюсти бес пакости, ни оумакто идете снабьдёти лодью с рухломъ своимъ и СОсылити, ни оумножити. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). лати пакы на землю кртьиньску, да проводимъ ю — зло (?): — Шт тёхъ нёкако приходить ти пакость сквозё ведко страшно мёсто. Дох. Ол. 911 *. (по доушевнаа. Никиф. м. поел. Влад. Мон. 72. Ип. сп.). — скверна, соблазнъ, осквернен'е: — Не 6ОИСА пакостии сотониве, немоштьны бо соуть. Сбор. 1076 х. 118. — опять, вновь, еще: — Пакы ар'хиереи въпроса в Мъногы пакости сжть створили каясеници цркви. (icaXtv). Мр. XIV. 61. Остр. ев. Въ малё в къ томоу Гр. Наз. XI в. 64. ве видвте мене и пакъ въ малё оузьрите мд (тсалш). — скверный поступокъ, гадость: — Се бо паке! бысть Jo. XVI. 16. Остр. ев. Прёмёвкн(1)и и пакы въепдть пакость творищемъ бёсоме въ храмё, идеже хлёбы течении (j) иета{Зол<х; xal naXtppota;). Гр. Наз. XI в. братии твориахоу, овогда моукоу расыпающе, овогда 249. Аще ли по си разуму землд есть мти, то по что же положенъш квасъ ва съетроквик хлёбоиъ разлиплюете на мрь свою, да сёмо ю лобъзаете и паки ваахоу и иноу мъногоу пакость творите бёша. Нест. шскверндете. Симе. впр. Влад. И пакы мти Бви взд Жит. веод. 11—12. Хлёвинё, идеже скоте затватъи свитокъ и подасть й стиу Роману. Пест. Бор. рдкиъ, жилище бёсомъ ксть, тёмь же и многоу па Гл. 10. кость тоу твордть въвкмь, ико же не дадоуще томоу — потомъ: — И тогда возму мёсдчьное свое: пёрвок исти. т. ас. 22. # С города Киева, пакы вс Чернигова и Переиславлд. О Дох. Ол. 907 х. (по Ип. сп.). По сихъ же придоша Пе— Ср. др.-Чеш. pakostf — Skoda, zl6, protiwenstwi: ченёзи, паки идоша Оугри Чернии мимо Киевъ. Пов. Zleho ducha pakoati. вр. л. 8. П А К О О Т Ъ Л И В Ъ Ш — склонный къ злу: — Быти мЬж8 не пакостлив}*. Козм. пресв. о ерее. — наоборотъ, въ свою очередь: — Повёдаша рёчь Васалковоу, како молвилъ горожаномъ, што ли молвили ПАКостьникъ — злодёй, мучитель: — Аще бы мо лился за пакостьникы, того и бёси боятся. Jaw. поел. пакъ горожане Василкови. Ип. л. 6769 х. Поча доуДмитр. Прёдъ пакостьникоме стати (tupawou). Жит. мати Товтивилъ, ХОТА оубити Трендтоу, а Трендта Ахав. Мин. чет. февр. 71. Нечьстивеш пакостьнике собё дЬмашеть на Товтивила пакъ. т. ж. 6772 х. (тораwo;), т. ж. 75. Пакостьнике да възможеть. Жит. — же, а: — Аще оукраде Русинъ что любо оу крёстьмНол. 2. Мин. чет. февр. 261. — Ср.: И ставъше прёдъ нина, или пакы христьининъ оу Русина. Дог. Ол. 911 г. пакостьникы, рёшд. Супр. р. 56. Севдзанижё бывъ(по Ип. сп.). ОурАдили пакъ миръ, како было любо ше, непобёдими! воини Хрьстови идёахж веселдштесд РЬси и всёмоу Латинескомоу изыкоу. Смол. гр. 1229 г. къ пакостьникоу. т. ею. 43. А вынесуть тобё изъ орды княжение великое, намъ еси князь великыи; или пакъ не вынесуть тобё кня тхАКоотъновАНИК — причинеше зла: — Не СОстЬ*жения великого изъ орды, пойти твоимъ намёстнипаеть врачь за пакостноваше. Златостр. сл. 23. камъ изъ Новагорода проць. Дог. хр. Новх. сь в. к. ПАКООтьвгыи — вредный, пагубный: — Пакостьна ксть бесёда мьнихомъ съ мирьскыми (BXapepa). Никон. Mux. Яр. ок. 1307 х. Ать пакъ некоторая мя дёла заидуть. Дох. хр. 1386 х. Кто коли на нь возрить или Панд. сл. 36. Вещенъ же пакостьнъшъ и всико бёдьвымъ себе вълагатв не покорвмъси. Жит. веод. Ст. пакъ услышить. Грам. кн. вед. Дюбарт. 1393 х. А чрезъ то пакъ, сынове, то имёете по старвнё Богомъ 92. Отъ тое грамоты... христ'аномъ ставится пако-