* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

oni Zopf — ZUK 932 Zopf m . коса плетень <>• ;кгут <> верхний отруб бревна или ле­ * сины; оследина, третьяк ( л е с ) . —drehmaschlne /. сучильная ма­ шина. —ende п. вершина [бревна]. —starke /. толщина дерево в топ­ ь-ом конце, толщина в верхнем oipy6e. —ware /. лесной материал, из­ готовленный иэ вершины (осле­ дины, третьяка) дерева (лес.). Z о resets en п. желобчатое железо Зореса ( с т р . ) . zu Bruehe gehen ломаться, раз­ рушаться. Zubau т. пристройка. Zubehor /. принадлежность. Zuber т. ушат, чан, бадья, кад­ ка, кадушка. znberelten приготовлять, подго­ товлять, предварительно обрабо­ тать. хиЬеввегп добавлять, подкреп л ять [ раствор ] . Z u brand m . пригар, увеличение выхода железа при раскислите ль­ ном процессе плавки [явление, обратное угару]. Zubrlngeband п. питающая (по­ дающая) лента. zubrlngen подносить • > прово­ £ дить время. Zubrlnger т. подводчик О пи­ тающий механизм; конвейер, пи­ тательная решотка <> питатель­ ный канал, водоприводнщий ко­ пал (гидр.). —dienet m . служба доставки, подачи. " l e l t u n g /. подающая (питаю­ щая) линия. Zucht /. воспитание; дисципли­ на «ф- разведение раса куль­ тура [бактерий]. zQchten разводить. zucken вздрагивать, подсргипяться; мигать. Zuckerllahorn т . сахарный клен. —соиlour /. сахарный кулер, раствор жженого сахара. zuckerhaltlg сахаристый, содер­ жащий сахар. Zuekeiflkalkldsung /. раствор из­ весткового сахарата. —maleohapparatm. мешалка для сахара. —robr п. сахарный тростите —rohrqueteohraaschlne /. ммльпая мельница, дробилка, дробиль­ ная машина для сахарного трост­ ника. — rllhe /. свекловица. пресс, грязевой пресс для сахар­ ного производства. —sirup т. сахарный сироп; па­ тока. Zudeckmaschlne /. машина, по­ крывающая посев почвой. Z u f a h r t f. подъезд [к зданию]. Zufahrt(s)j[rampo /. въезд, ап­ парель. —s trace /., Zufuhrstrafle /. подъ­ ездная дорога. zufallend относящийся <0* захло­ пывающийся. ZufluO m . приток; подвод <> пи­ тание водой. —geblctn. речной бассейн <> об­ ласть осадков. —graben т. приточный (впуск­ ной) ларь [плотины]. Zufuhr /., Zufiihrung /. подача, подводка, подвоз, привоз, привод, впуск, доставка, питание, снаб­ жение Ф подвод, подведение. — a r t i k e l m . привозный товар. — bahn /. подъездной путь. Z u f u h r e r m . питатель, подподчик <> башмак; поддон воронки, в которую ссыпается зерно длп по­ мола. Zufuhr!!glols п. подъездной путь. —tlsch т. самодействующая платформа для подачи болванок в ручьи обжимных валков. ZufUhrlltlsch m . питательным (подводящий) стол. —tuch п. питательное полотно. Zuftihrung /. подведение, под­ вод, питание. Zullihrungsjlgeschwlndlgkelt /. скорость подачи, питания. —walzen p i . питательные (при­ емные, поддающие) валики. Zug т. процессия, шествие «^вле­ чение, стремление; течение; ход фтяга, растягивающее усилие сквозняк, тяга [воздуха] <> один прием <> тракция [сила, приводя­ щая в дпижение экипаж | ф по­ езд <> поднимание и опускание ремизок (ткацк.) <0* вычес (пряд.) погруясение товара в красиль­ ную барку <> волочение [прово­ локи] -0* вытяжной механизм <> дымоход, боров <> горпая цепь • > количество руды, поднимае­ < мой за один раз <> парез [орудия! <> уклонение жерновых бороздок от центра -0»- упряжь. — abzlehon снять гребенной про­ чес (пряд.). —, grober прополочпо-волочильныИ ста HOI;. Zuckeri^ehlnniinpreRse /. фильтр-