* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

757 strecken — Strelchen 758 Btreeken удлинять, вытягивать, Streck|[hammer т. расковочный, протягивать, растягивать <> вы­ плющильпый, гладильный, колоковывать, расковывать <> увели­ тушечпый молот. чивать количество подмешиванием —kallber п. пропускной ручей суррогата [к меду, вину] < » рас­ прокатного валка. С кладывать (текст.) <> размеэдри— kopf т. вытяжная головка. вать; разбивать, растягивать —Пек п., — lelk п., ~ t a u л . (кож.) <> править [листовое стек­ средняя шкаторина (морск.). ло] ф закладывать киль судна. —maschlne /. мездрильная ма­ Strecken л . and Doppeln л . vor шина (кож.) ф тянульная маши­ dem Kammen вытягивание и сдваи­ на (кож.). вание перед гребнечесанием(лрлд.). —metall л . цельнорешотчатый Streckenllarbelter т. дорожный металл. (путевой) сторож. —ofen m . разводная печь для -auertistung /. оборудование оконного стекла. линии, пути. etreckung /. удлинение, расков­ -begehung /. обход участка. ка, вытягивание <> выпрямление, — betrleb т. эксплоатация пути спрямление [кривой] ф вытяжная (ж.-д.) <> провод штреков (горн.). прокатка, более сильное вытягива­ — bloekung /. блокировка уча­ ние, производимое верхним валом, имеющим больший диаметр и со­ стка. - b l o c k w e r k п. блок-пост; уча­ ответственно тому большую ско­ рость на окружности. стковый блокировочный пост. —dleoetm. служба пути; линей­ Streckungsmlttel п. подмесь; ная служба (ж.-д.). суррогат, подмешиваемый н пол­ - fItigel m . выработка, прове­ нокачественному материалу. денная в сторону от штрека (горн.). Streck||verband т. тычковая пе­ -forderung /. откатка руд по ревязка кирпичной кладки. штрекам (горн.). — walze /. плющильный валок -Ingenleur т. начальник уча­ •О- плющильная машина. стка пути (ж.-д.). —walzeо pi. вытяжные вальцы, - I s o l a t o r m . линейный изоля­ вытяжная пара; нижние бороздча­ тые [рифленые] цилиндры на пря­ тор (эл.). - l a u l e r т. линейный надсмотр­ дильных машинах (пряд.). щик. —walzwerk л . вытяжной аппа­ на прядильных машинах - r e v i s i o n /.осмотр путл (ж.-д.). рат - s c l i a l t e r т. участковый вы­ (пряд.) <> прокатный станок. ключатель. - w e l t e /. расстояние между дву­ - s l c h e r u n g /. меры предохра­ мя последовательными парами вы­ нения пути <> сигнализация уча­ тяжных цилиндров (пряО.) стков пути. - w e r k п. вытяжной аппарат. - s i g n a l л . путевой (дорожный) Btrehlen чесать <> нарезывать сигнал (ж.-д.). винт пинтовальником. Strehler m . винтовальник; вин­ -spannung /. напряжение на торезная гребенка. линии (эл.). - t r e n B u n g /. раздел участков. 6trelch||balken т. балка, уло­ - w a r t e r т. линейный, участ­ женная по выступу. ковый сторож. - b a u m m . скало в виде ролика; -werkzeug п. путевой инстру­ подскальник (ткалк.) <• колода мент, инструменты для ремонта для штрейхования (кож.). пути (ж.-д.). — baum т . , schwebender вися­ —zlmmemng /. деревянцое креп­ чее скало (ткацк*). ление штрека (горн.). - b l e e h п., - b r e t t л . отвал плу­ - zu«atzgnippe /. линейная до­ га (агр.). бавочная (дополнительная) груп­ — damm т. продольная дамба. па (эл.). Strelche /. очистительная щетка Streekllfeuer п., —herd т. печь [для кардочесальной машины]. для нагревания железа, вытяги­ Streleheleen п. штрейховочный ваемого в полосы. пож для подбривки подседа (кож.). strelchen вычеркивать (мазать, -grenze /. предел растянсения, текучести, предел напряжения обмазывать) <> проходить (прости­ [после которого начинается остаю­ раться до...) (горн.). щееся удлинение]. Strelchen л . простирание (горн.).