* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Jfc23 Rohselde — Поадhe 624 Rolle /. Сверток <> ролик; ка­ ток, катушка; бухт проволоки <> переворот через крыло (авио). Rollegge /. борона с вращающи­ мися зубьями (норвежская). r o l l en катить, катать < > свер­ > тывать <> качать [судно] <> мять лен ручным валиком. Ro И en п. перекатывание; боко­ вая качка; перекатывание судна па волне. — blltzablelter гл. роликовый громоотвод (эл.). ' b o c k m . каток на стойке; ос­ нование поворотного диска. го 11 en do Relbung /. трение ка­ тания. rollendes M a t e r i a l л . подвижной состав (ж.-д.). Rollenilfunkenstrecke /. цилинд­ рический искровой промежуток. —gewicht п. натучий груз-про­ тивовес. —karde /. кардочесальпая ма­ шина с валиками. - k r e m p e l /. наличная кардоче­ сальпая ( т е к с т . ) . —kufe /. красильный чан с валь­ цами. —lager л . роликовый подшип­ ник; мостовая опора на катках, {авт.). Roh||setde /. шолк-сырец, сырой, неотделанный шолк. —splrltuem. неочищенный спирт. Rons! eln m . роштейн; продукт, получаемый при сырой плавке колчеданистых руд (vem.). —ec-Macke /. шлаки, получаемые при плавке колчеданистых руд на ронгпйн (нет.). Rohstorj т. сырой материал. —lager п. склад сырых материа­ лов. Roh|[substanzen pi. сырые ве­ щее 1ва. —walzen л . прокатка сырцового железа, сырцовой стали. —wasser л . сырая, неочищенная вода. Rollade /. гибкие металлические гофрированные ставни для окон магазинов. RolUlhahn /. рольганг, ролико­ вый путь. — bahntlech т. стол на роликах. — bandmau п. мерная тесьма, рулетка. —bewegung /. боковая качка (иорск.). —blel л . ЛИСТОВОЙ свинец; сви­ нец в свертках. —daeh п. скатывающийся верх Rollen||maschlne /. роликовая паяльная [сварочная] машина. —win d е /. роличная вороба (пряд.). —zng т. тали. —znestuhl т. ткацкий станок с ролнчным движением ремиза. Rollf&O п. шлифовальный бара­ бан. Rolllerung /. щебеночпый подбалластный слой, основание [до­ роги, пути], панляж. rolllges Geblrge п. рыхлая (сы­ пучая) порода; грунт, разрабаты­ ваемый лопатами. Roll;| maschlne /.накатнаямаши­ на для накатывапия материи на скалки ( т е к с т . ) <> станок для на­ катки, раскатки, развальцовки « > 0 трубораепшритель с вальцами. ^ m o t o r т. переносный элек­ тродвигатель, имеющий цилин­ дрическую форму для перекаты­ вания с места на место. Rolloeh п. спусковое отверстие, соединяющее ключевую штоль­ ню с подошвенной <> вертикаль­ ная скважина, пробуравленная с поверхности дневной выработки до горизонтального штрека, под­ веденного под пластом. Верх сква­ жины разрабатывается воронко­ образно, материал сбрасывается через скважину в вагонетку, по­ ставленную в штреке, под сква­ жиной. RoUllpresse /. наличный пресс. —punkt т. мгновенный полюс —schlcht /. кирпичная кладка бочком. —schlltten т. салазки на ро­ ликах. —schnltter т. клавишный соло* мотряс (агр.). —ее hilt z en m . наматывающийся на горизонтальный вал гибкий затвор шлюзных ворот, плотины. —stein т . , - s t u c k п. галька, валун (минер.). — torschrankе /. катучая желез* на я решотка, барьер. rommeln обрабатывать в поли­ ровочном барабане. Rootseher Ventilator m . венти­ лятор Рута. rOsfbe Manlung /. размол бу­ мажной массы острыми ножами, при котором волокна не мнутся, а получается шерстистая масса. Roach е /. подземный водоотвод­ ный канал; ров для отводя волы из штольни. (мех.).