* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

609 Relbenschlufikommutetormotor—reman enter Magnetlsmus 610 Relhen||schluukommutatormotor m. коллекторный двигатель с по­ следовательный возбуждением. —schluumotor m . однофазный дпигательс последовательным воз­ буждением. reihenwelse рядами. Relhenwlcklung /. последова­ тельная обмотка (эл.). Reln||daretellung /. изготовление (получение) в чистом виде. — drnek т. последняя коррек­ тура ( т и п . ) . —erlos т . , —ertrag т . » ~ g e w i n n т . ЧИСТЫЙ доход, чистая прибыль. ReinheltellgTad т. степень чи­ стоты. —quotient т. доброкачествен­ ность (коэфициент) сахара. relnlgen чистить» очищать; вы­ делять в чистом виде. Relnlgungskapsel /. вьюшка (ке­ R e l n l t п. рей пит, состав F e W 0 Hebe /. путешествие, поездка кампания, продолжительность не­ прерывной работы печи, период, длительность процесса беспере­ бойного функциоиировшиш [ме­ таллургической] печи. —geschwlndlgkelt /. путевая скорость» общая скорость, считал и остановки (ж.'О.). —вревеп р\. иадернски по разъ­ ездам, проездные. Relnlg л., —holz п. хворост, су чьё, кустарник. — bett п. фашинная настилка, постель (гидр.). —bundel л . пучок (связка) хво­ роста, фашина. —gTadierwerk п. фашштая гра­ дирня. Relellkafj п. рисовая мякина, плевел. —nollermaechInе /. рпсополиропочная машина. Reifi]]able /. чертилка. — bahn /. разрывная полость, разрывное полотнище [воздуш­ ного шара]. — blel п. чертежный карандаш. —brett л . чертежная доска. геШеп рвать, разрываться, тре­ скаться, раскалываться чер­ тить. Reiner т . чертилка <> рванина. Relfi||krempel /.кардная машипа для первого прочеса ( т е к с т . ) . — l&nge /. длина, при которой происходит разрыв от собственно­ го веса предмета; модуль проч­ ности [кабеля]. 4 рам.). Relfi||lelne /. разрывная вожжа [аэростата). — там с nine /. машина для испы­ тания на разрыв. R e l u m a u л. рейсмус. — der Mlete расстояние оси за­ клепки от кромки накладки [ог внешней поверхности полки уголь­ ника]. Keln||nadel /. черти ль нал игла, чертилка. trommel /. барабан волк-ма­ шины. —wolf m . питательный волчок. —zahn т. зуб охвата. —zeug л . готовальня. —zweeke /. чертежная кнопка. Relt||docke /., —stock т. зад­ няя подвижная бабка токарного станка. Relter т. наездник рейтер, гусар, наездник [на весах] бе­ гунок кольцевого ватера. reitern грохотать, просеивать. Reitnagel m . elner Drebbank центр подвижной бабки токарного станка. Relz гл. раздражение. —schwelle/. порог раздражения. Reklameilbeieuchtung /. реклам­ ное освещение. —flug т. полет с целью рек­ ламы (авио). Rekorder т. регистрирующий прибор. Rektlflkation /. ректификация, перегонка. Rektlflkator т . , RektlfhUerradchen п. ректификатор, прибор для измерения кривых линий. rektlfusleren перегонять, ректи­ фицировать спрямить кривую, определить ее длину (мат.). Relals п. релэ, электромагнит­ ный выключатель. relatlv относительный. Relatlvexzenter п. относитель­ ный эксцентрик. R e l a t l v l t a t /. относительность. Relatlvltatstheorle /. теория от­ носительности . Relatlvverechlebung /. относи­ тельное перемещение. Rellefwalz en druck maschlne /. ситцепечатная машина с валами, на которых узор сделан рельефно. Rellng/.леер, поручень [судна]. Reluktanz /. релюктанц, маг­ нитное сопротивление (эл.) reman en te I n d u k t l o n /. остаточ­ ная индукция. remanenter Magnetlsmns т. оста­ точный магнетизм (физ.). л Нем.-р. техн. 20