* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
113 Beaufsehlagung — Begrenxung 114 BeamTsebuurung /. напуск [пара, воды в турбину]. BeauJelehUgvng /. присмотр, надзор, наблюдение. beauftragen поручать. Beauftragte т. доверенный. Bebauungsplan т . план застрой ки [города]. Becber т. стакан, кубок < 0 ковш, черпак. " f a l t e n f l i t e r т. плоеный фильтр. — kette /. цепь с ковшами, но рия, конвейер. ~ radturbine /. турбина Пельтона. " t e l l u n g /. шаг ковша. —ventil л . чашечный (чашнообраэный) клапан. — werk л . ковшевой конвейер, влеватор. В ее k en п. чаша, таз; бассейн; водоем. Bedarf т. потребность, спрос. Bedarfellartlkel т. предмет пер вой необходимости. " f a l l m . случай потребности. Bedeckung /. покрытие -0> при крытие ^ парус ветряной мель ницы. Bedeutung /. значение. Bedlenbarkelt /. обслуживае мость, удобство обслуживания. bedlenen обслуживать. Bedlenung /. обслуживание •> прислуга. BedJenungs||hebel т. обслужи вающий, пусковой, регулирующий рычаг. —podeet m . площадка для об служивания. Bedlngung /. условие. BediBgungeglelchung /. основ ное уравнение; уравнение, выра жающее основное условие. bedruckea печатать; набивать. bedruektes бага п. набивная (печатная) пряжа. BedurfnlB п. потребность. " ' a n e t a l t /. отхожее место [об щего пользования]. BeelnflosBung /. влияние, воз действие. beemtraehtlgen вредить; мешать, препятствовать. Beendlgung /. окончание, пре кращение, завершение. Beetpflug m . грядковый плуг. BefahlgungeoachwelR m . доказа тельство, свидетельство о способ ности к чему-либо; удостоверение о прохождении требуемого стажа. befahrbar судоходный; допуска ющий проезд; доступный (еорн.). Befahrb&rkelt /. доступность [длп внутреннего осмотра, для гор ной разработки]. befabren объезжать обходить (горн.) ф плавать (.морск.). Befahren л . проезд по ... befestlgen крепить, укреплять, прикреплять. Befestlgung /. прикрепление, укрепление, скрепление. Berestlgnngs||gewlnde п. резьба для закрепительных винтов. "Bchelle/.скрепляющая обойма. Bellederung /. оперение (авио), Beforderer т. транспортер [для массового груза]. beforders отсылать, отправлять; перевозить покровительство вать , способствовать; повышать. Beforderung /. повышение, по ощрение ф доставка; транспорт, перемещение, перевозка. Befordenmgswelte /. расстояние возки (ж.-д.). befrachten нагружать, зафрах товывать. Beirachtung /. фрахт, нагрузка, груз. befrledlgen удовлетворять, befrbiten определить срок. BeragalB /. право, правомоч ность. Bet und т. установленный факт, состояние, положение <> прото кол. " auluahme /. освидетельствова ние. " b e r l c h t т. протокол, доклад ная записка о состоянии (осви детельствовании). Begabung /. одаренность. begehen обходить, делать об ход. Beglchten п. dee ОГепв засыпка колош в печь. begleBen поливать, обливать, окачивать. beglpeen покрывать гипсом. beglelchen, dte Returning упла тить по счету, учинить расчет. Begh)lt||80heln, " z e t t e l щ.тгрепроводительный документ; про пуск; фактура; дорожная ведо мость. " B t o D т. примесь, сотпровождающее вещество. " u m e t a n d т. сопровождающее обстоятельство. be^radlgea выравнивать течение, русло реки. Begrenzer m . отраничитель. Begrenzung /. предел, граница, ограничивание, установление пре-