* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

251 Груэ1я. 252 1794 г. кн, Г. Аваловымъ были пере­ ведены съ рус. комедш: „Изображенie комедш рогоносцемъ", „Мать соперни­ ца дочери", „Ссора* и „Разговоръ мертвыхъ". Въ 1795 г. кн. Дав. Чолокашвилн была переведена съ француз­ с к а я трагедия Расина „Ифигения", „для забавы его величества царя всей Грузш Иракл1я В " . Переводъ очень сокращенный, кроме того въ него вне­ сены намеки на современное перевод­ чику политическое положение Г., при чемъ Чолокапхвилн подъ Агамемнономъ подразумъвалъ ц, Ираклйя И. И. Джаваховъ. 2. Литература XIX столгьтгя. По­ сле уничтожения политической само­ стоятельности Г., сила народнаго re­ nin устремилась въ единственную об­ ласть, куда не былъ еще загражденъ ей доступъ,—въ литературу. Естественно, главный кадръ для ли­ тераторов* набирался изъ наиболее к у л ь т у р н а я и свободнаго .класса. Въ то время какъ писатели изъ феодаль­ н а я дворянства, „поневоле" освобо­ жденные отъ благородной роли защит­ ников* родины, сразу оценили со­ здавшееся политическое положение Г. и стали оплакивать судьбы обманутой родины, другая часть дворянства ока­ зывала неоценимый услуги новой по­ кровительнице— PocciH въ д е л е за­ воевания Кавказа, наивно в е р я , что русская бюрократия расчищает* гра­ ницы Грузин, царства съ единствен­ ной целью выполнить договоръ, за­ ключенный русскимъ императоромъ съ грузинскимъ царемъ, и предоста­ вить автовомной Г., подъ протектора­ том* Россш, безопасное и спокойное существование. Поэты, какъ наиболее чутшя натуры, поняли, что съ само­ стоятельностью ихъ родины покончено, и начали въ своихъ стихахъ, сначала туманно, а впоследствии и очень ясно, высказывать свою тоску и горе по обманутым* надеждам*. Начинает* за­ рождаться груз, романтическая поэзия въ лице наиболее талантливая ея пред­ ставителя, князя Александра Чавчавад­ зе. Кн. Чавчавадзе (1786—1846 г.) про­ исходил* и з * высшей аристократ! и; мать его была царскаго рода, а отецъ, Гарсеванъ, былъ уполномоченным* министромъ царя Ираклия П при рус­ ском* дворе. Поэтъ родился въ Пе­ тербурге, и восщиемницеЯ е я была императрица Екатерина П. Близость къ грузинскому дому, чуткость поэти­ ческой натуры очень рано сказались въ молодомъ поэте, и онъ уже въ 1803 г., семнадцатилетни мъ юношей, принимал* участие в * первом* возстанш противъ новыхъ правителей, за что и былъ сослан* въ Тамбовъ. Богатый гвардейский офицер*, кра­ савец*, баловень судьбы, онъ, каза­ лось бы, могъ пользоваться всеми благами жизни, но мятежная душа е я никогда не успокаивалась, и въ его пленительныхъ стихахъ мы нередко видимъ осадок* горечи и яда, которымъ была отравлена жизнь к а ж д а я м ы с л я щ а я грузина. Главной темою поэзш Ал. Чавчавадзе была любовь; но муза е я не могла отдаться цели­ ком* радостному культу нежных* чувств*; судьбы родины волей-не­ волей настраивали на грустный лад* его сладкозвучную лиру. Онъ доходил* до отчаянья и забытья искал* въ вине и эпикуреизме. Его стихотвореHie „Гокчайское озеро" показывает*, что великое прошлое неустанно зани­ мало его; развалины большого я р о д а наводят* его на грустную мысль о суетности жизни, и всюду чудится ему лишь смерть и разорение. Вторым* поэтомъ романтической школы нужно считать киязя Григория Орбелгани (1801—1883 г.). Герой на поле битвы, суровый, но умный администратор*, онъ часы досуга отдавалъ музе и цалъ груз, литературе томик* стихов* чрезвычайно нежных*, изящных* и игривых*, хотя подчас* и перепол­ ненных* риторикой. Он* воспевал* въ нихъ любовь безутешную, не осве­ щенную взаимностью, полную самоот­ вержения и христианская всепрощения. Ал. Чавчавадзе является поклонни­ ком* чувственности, любви материаль­ ной и сладостной, хотя т а т е же мо­ тивы встречаются и у 0рбел1анн, но есть и новые: любовь, доходящая до п о л н а я самоотречения ради любимая человека. Гр. Орбелиани кроме того— п е в е ц * природы. Красоты кавказской природы воспеты имъ съ неподражаемымъ мастерством*. Онъ передал* не только пластическую, но и лнриче-