* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

555 ~ de remplissage (voie) пополнение шпал; запасная шпала, шпала для пополнения ~ de sommier (bogie) надрессорная балка, надрессорный брус люльки тележки ~ supérieure de bout de caisses верхняя обвязка лобовой (поперечной) стенки ~ ~ de paroi d'about верхняя рама торцевой стенки ~ de support опорная поперечина (подвесной дороги), поддерживающая траверса ~ pour support de troisième rail флюгарочный брус стрелочного перевода ~ en T металлическая шпала (брус) таврового сечения ~ de tête буферный брус (тележки); буферный брус (локомотива); головная балка, головной брус ~ en U renversé шпала корытообразного сечения, брус коробчатого сечения ~ usagée старогодная шпала ~ de voie шпала, поперечина traversée f переезд, переход, глухое пересечение (путей), крестовина; (ligne de transport de courant) скрещение проводов (линии электропередач) ~ des aiguilles сплетение стрелочных переводов (стрелок), стрелочное сплетение, стрелка пересекающихся путей, английская стрелка ~ en bretelles глухое пересечение съездов ~ par câbles porteurs пересечение железной (автомобильной) дороги с кабельной линией; переход с помощью несущих тросов ~ combinée криволинейное глухое пересечение ~ en courbe(s) см. traversée combinée ~ double двойное пересечение (скрещение) путей ~ d'équerre глухое пересечение под прямым углом ~ haute tension (H. T.) пересечение железной, шоссейной дороги с высоковольтной линией электропередачи ~ jonction (T.J.) перекрёстный стрелочный перевод, перекрестная стрелка ~-~ С.EX (cintrée extérieur) перекрёстный криволинейный разносторонний стрелочный перевод ~-~ courbe перекрёстный стрелочный перевод в кривой ~-~ double (T.J.D.) двойной перекрёстный стрелочный перевод с расположенными внутри ромба стрелками ~-~ double convergente двойной перекрёстный криволинейный односторонний стрелочный перевод ~-~ ~ divergente см. traversée-jonction double enroulée ~-~ ~ avec lames extérieures двойной перекрёстный стрелочный перевод с остряками, расположенными вне ромба ~-~ ~ avec lames intérieures см. traverséejonction double (T.J.D.) ~-~ ~ enroulée двойной перекрёстный криволинейный разносторонний стрелочный перевод ~-~ ~ enroulée C.IN (cintrée intérieure) двойной перекрёстный криволинейный односторонний стрелочный перевод ~-~ simple, T.J.S. простая английская стрелка, перекрёстный стрелочный перевод в (на) кривой с ответвлением во внешнюю сторону, одиночный перекрёстный стрелочный перевод с остряками, расположенными внутри ромба ~-~ ~ cintrée-intérieure перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону ~-~ ~ convergente одиночный односторонний перекрёстный стрелочный перевод ~-~ ~ divergente одиночный перекрёстный криволинейный разносторонний стрелочный перевод ~-~ ~ enroulée С.EX (cintrée extérieure) одиночный перекрёстный криволинейный разносторонний стрелочный перевод ~-~ ~ enroulée C.IN (cintrée intérieure) одиночный односторонний перекрёстный стрелочный перевод ~-~ ~ avec lames extérieures одиночный перекрёстный стрелочный перевод с остряками, расположенными вне ромба, перекрёстный стрелочный перевод ~-~ ~ avec lames intérieures одиночный перекрёстный стрелочный перевод с остряками, расположенными внутри ромба ~ mobile пересечение с подвижным (отжимным) сердечником крестовины, пересечение с подвижным усовиком ~ à niveau переезд (пересечение) в одном уровне