* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
495 ~ ~ du train сигнал извещения (сигнальный звонок) об отправлении поезда; сигнал для извещения (путевых сторожей и рабочих) о выходе поезда с соседней станции ~ annonciateur предупредительный (известительный) сигнал ~ d'appel пригласительный (вызывной, позывной) сигнал ~ ~ en manœuvre см. signal d'appel ~ à l' (d') arrêt запрещающий (закрытый) сигнал, стоп-сигнал, сигнал остановки (заграждения) ~ d'arrêt absolu (carre) абсолютнозапрещающий сигнал, сигнал полной остановки ~ ~ conditionnel см. signal d'arrêt permissif ~ ~ franchissable см. signal d'arrêt permissif ~ ~ du manœuvre сигнал, запрещающий манёвры ~ ~ non franchissable абсолютный сигнал, сигнал полной остановки ~ ~ permissif пермиссивный (условноразрешительный) сигнал остановки ~ d'attaque входной сигнал ~ «Attention» сигнал «внимание», предупредительный сигнал ~ aubiné полуавтоматический сигнал, сигнал (семафор) со сцепляющим механизмом ~ auditif звуковой сигнал ~ automatique автоматический (путевой, проходной) сигнал автоблокировки, сигнал, управляемый поездом ~ avancé см. signal d'avertissement ~ ~ de départ выдвинутый в сторону перегона выходной (проходной) сигнал с управлением со станции ~ ~ de passage сигнал (диск) сквозного прохода, предупредительный сигнал к входному сигналу ~ ~ de sortie см. signal avancé de passage ~ d'avertissement оповестительный (предупредительный) сигнал, сигнал «внимание», сигнал приближения ~ ~ mécanique предупредительный видимый сигнал ~ ~ de section neutre (traction électrique) сигнал перед нейтральной вставкой (контактной сети) ~ avertisseur см. signal «Attention» ~ ~ acoustique звуковой предупредительный (известительный) сигнал ~ ~ optique оптический предупредительный сигнал ~ «baisser» сигнал «опустить пантограф» ~ «baissez pantographes» см. signal «baisser» ~ de barrage сигнал путевого заграждения ~ de base карликовый сигнал (светофор) ~ ~ à aspects multiples многозначный карликовый сигнал ~ de bifurcation сигнал ответвления ~ blanc lunaire сигнал молочно-белым огнём ~ de blocage блокировочный (запирающий) сигнал ~ de block блок-сигнал; (cantonnement) проходной сигнал, блок-сигнал ~ ~ à aspects multiples многозначный сигнал перегонной блокировки ~ ~ automatique автоматический блок-сигнал, сигнал автоблокировки ~ ~ ~ commandé par le train управляемый поездом сигнал автоблокировки ~ ~ permissif условно-разрешительный сигнал блокировки ~ bloqueur блокировочный (запирающий) сигнал ~ de bosse горочный сигнал, сигнал осаживания (состава вагонов или при манёврах на сортировочной горке) ~ de branchement стрелочный сигнал ~ de brillance яркостный сигнал ~ de cabine локомотивный сигнал, кэб-сигнал ~ de cantonnement перегонный (участковый) сигнал ~ carré сигнал остановки (в виде квадратного щита), сигнал прямоугольной формы; стробимпульс ~ ~ à face jaune четырёхугольный жёлтый сигнал абсолютной остановки на второстепенных путях ~ ~ jaune-orange предупредительный сигнал в виде жёлто-оранжевого прямоугольника ~ (à) cataphotes сигнал с отражательными элементами (рефлекторами) ~ de chantier de voie сигнал снижения скорости в районе производства путевых работ; сигнал ограждения путевых работ ~ clignotant мигающий (проблесковый) сигнал, сигнал с мигающим огнём ~ par cloche колокольный сигнал ~ coagissant повторительный сигнал, сигналповторитель