* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
491 ~ des barrières обслуживание шлагбаумов на переездах ~ de block подача блокировки, обслуживание блок-аппарата ~ ~ automatique обслуживание автоматической блокировки ~ cadencé интервальное движение ~ de camionnage служба доставки грузов автотранспортом ~ des caténaires служба контактной сети ~ central главное управление (железных дорог Франции) ~ de chargement et de déchargement погрузочно-разгрузочное предприятие ~ chariot transbordeur эксплуатация колёсных тележек ~ des colis express служба (отдел) перевозки грузов особой срочности ~ combine fer-autocar смешанное автобусножелезнодорожное сообщение ~ de commandement диспетчерская служба ~ commercial коммерческая служба ~ commun совместная эксплуатация (железнодорожной линии) ~ compétent соответствующий отдел, соответствующая служба ~ complémentaire движение дополнительных автомотрис (в часы пик) ~ de composition et de décomposition маневровая служба ~ de la Comptabilité главная бухгалтерия ~ comptable расчётная служба, отдел (сектор, бюро) расчётов ~ container контейнерная служба ~ continu эксплуатационная бесперебойность, непрерывная работа (обслуживание) ~ de décompte см. service comptable ~ des dérangements бюро (стол) повреждений ~ des détails de porte à porte перевозка штучных грузов «от двери до двери» ~ direct (voyageurs) прямое (пассажирское) сообщение ~ de direction специализация главных путей (группировка движения) по направлениям (на многопутных участках) ~ de dispatching диспетчерская служба ~ de Documentation служба информации, информационный центр ~ du Domaine хозяйственная служба, отдел (служба) недвижимого имущества ~ de domicile rural сельская экспедиционная контора (с доставкой грузов на дом) ~ électrique et de signalisation служба электротехники и СЦБ ~ d'entretien служба содержания и ремонта ~ ~ des installations de signalisation служба текущего содержания устройств СЦБ ~ ~ de la voie отдел текущего содержания пути ~ d'été летнее движение (поездов), летнее расписание поездов ~ d'expédition отдел отправок, экспедиционная контора ~ des expéditions см. service d'expédition ~ de l'exploitation служба движения, управление (служба) эксплуатации ~ ~ des engins служба тяги ~ extérieur обслуживание вне помещения (на открытой площадке, в депо) ~ de factage et camionnage служба сбора и доставки грузов, транспортноэкспедиционная работа ~ fer-air-fer воздушно-железнодорожное сообщение, воздушно-железнодорожные перевозки ~ ferroviaire железнодорожное сообщение ~ des ferry-boats паромная служба ~ de la feuille группа депо по ведению графиков оборота и использования локомотивов ~ Financier финансовая служба, финансовый отдел ~ de garde-barrière переездная служба ~ de grande banlieue местное сообщение, организация местного сообщения в городской и пригородной зоне больших городов ~ à grande distance дальнее сообщение ~ groupé пакетное движение (поездов) ~ ~ par batteries espacées см. service groupé ~ d'hiver зимнее движение (поездов) ~ ~ des trains de voyageurs зимнее расписание, зимний график движения (пассажирских поездов) ~ intérieur служба зданий; (exploitation) служба (отдел) местных перевозок, отдел внутреннего сообщения ~ international международное сообщение ~ de la ligne специализация главных путей (группировка движения) по линиям (на многопутных участках); служба (отдел) пути