* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
487 sélecteur m селектор, избиратель, искатель, переключатель ~ d'avancement шаговый селектор ~ à clavier кнопочный избиратель (переключатель) ~ à gradins ступенчатый переключатель ~ des impulsions импульсный селектор ~ des programmes переключатель программ ~ à relais релейный избиратель (распределитель) ~ en temps временной селектор ~ tournant вращающийся искатель ~ de vitesse избиратель скорости sélection f селекция, искание, избирание ~ d'amplitudes амплитудная селекция ~ automatique de documentation автоматический поиск информации ~ par code кодовое избирание, избирание посредством кода sélectivité f избирательность, селективность self f катушка индуктивности, дроссель ~ de choc дроссель, импульсная катушка индуктивности ~ du circuit de voie дроссель рельсовой цепи ~-cleaning т самоочистка, устройство для очистки дымовой коробки паровоза ~ à fer дроссель с ферромагнитным сердечником ~ de filtrage дроссель фильтра, сглаживающий дроссель ~-induction f самоиндукция, индуктивность, коэффициент самоиндукции ~ de lissage сглаживающий дроссель ~ de passage переходная катушка, переходный реактор ~ saturable дроссель насыщения selle f (рельсовая) подкладка ~-arrêt f противоугон (в виде фигурной скобы) ~ d'avant de boîte à feu ухватный лист огневой коробки ~ en bois деревянная подкладка под рельс (карточка) ~ cannelée двухребордчатая подкладка, подкладка типа «К» ~ à coin клиновидная клемма ~ en coin двухребордчатая подкладка ~ à crochet рельсовая подкладка с ребордой, одноребордчатая подкладка ~ ~ dentelée рельсовая ребордчатая подкладка с заершённой постелью ~ ~à double coin двойная зажимная (стопорная) планка ~ de cylindre седло (подбрюшник) цилиндра ~ dentelée рельсовая подкладка с заершённой постелью ~ double двойная упругая прокладка ~ ~ embase см. selle cannelée ~ en forme de coin см. selle inclinée ~ inclinée клинообразная (клинчатая, клиновидная) рельсовая подкладка ~ de joints doubles мостовая (сквозная) подкладка ~ plate (стрелочная) подкладка ~ de rail рельсовая подкладка ~ ~ à crochet рельсовая подкладка с крючками (ребордой), лапчатая (крючковатая, ребордчатая) подкладка, подкладка с зубом (с загнутой ребордой) ~ ~ avec inclinaison подкладка с подуклонкой ~ ~ nervurée подкладка раздельного скрепления, ребордная (ребордчатая рифленая, ребристая) подкладка ~ réglable регулируемая (переставляемая) рельсовая подкладка sellette f подушка с упоркой, укладываемая под мостовой брус (вместо противоугонных уголков); турникет sels mpl calcaires известковые соли selsyn m сельсин ~ de commande сельсин-датчик ~ récepteur сельсин-приёмник sémaphore m основной сигнал (светофор, семафор) ~ d'arrêt absolu семафор безусловной остановки ~ aubiné семафор со сцепляющим механизмом ~ sur console семафор со световыми сигналами ~ à deux bras см. sémaphore double ~ double двукрылый семафор ~ d'entrée входной семафор ~ fermé закрытый семафор ~ lumineux светофор ~ mécanique семафор механического действия ~ multiple многокрылый семафор ~ à multiple bras см. sémaphore multiple ~ permissif семафор, разрешающий следование поезда ~ de sortie выходной семафор