* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

469 ~ synthétique искусственная смола résistance f сопротивление, сопротивляемость, прочность, устойчивость, стойкость, электрическое (активное, омическое) сопротивление ~ à l'abrasion сопротивление истиранию ~ d'accélération сопротивление ускорению ~ aux acides кислотоупорность ~ à l'action du feu огнеупорность ~ additionnelle добавочное (последовательное) сопротивление ~ aérodynamique аэродинамическое сопротивление, сопротивление воздуха (движению) ~ d'aiguille сопротивление движению на стрелочных переводах; прочность остряка ~ de l'air сопротивление воздуха ~ d'amortissement демпфирующее (успокоительное, гасящее) сопротивление ~ antibuée устройство (электрическое сопротивление) для обогрева стёкол (против запотевания) ~ à l'attaque сопротивление коррозии ~ des attelages прочность сцепок ~ à l'avancement сопротивление движению (локомотива, поезда), лобовое сопротивление ~ ballast сопротивление балласта ~ au bossellement localisé (tôles) сопротивление металла местному выпучиванию ~ de carène (аэродинамическое) сопротивление формы ~ en charbon угольное сопротивление ~ de charge сопротивление нагрузки, зарядное сопротивление ~ de chauffage нагревательное сопротивление, нагревательный элемент сопротивления ~ chauffante см. résistance de chauffage ~ au cheminement сопротивление перемещению ~ chimique химическое сопротивление ~ aux chocs см. resilience ~ aux chocs électriques стойкость к электрическим ударам (перегрузкам) ~ du circuit de voie сопротивление рельсовой цепи ~ au cisaillement сопротивление сдвигу (срезу), прочность на сдвиг (срез) ~ au claquage см. rigidité diélectrique ~ combustible антидетонирующие свойства топлива ~ à la compression сопротивление сжатию, прочность на сжатие, предел прочности на сжатие, временное сопротивление на сжатие ~ dans la conduite de vapeur сопротивление паропровода ~ de contact сопротивление контакта, переходное сопротивление ~ à contact glissant сопротивление скользящего контакта, реостат ~ du cordon de soudure прочность сварного соединения (шва) ~ à la corrosion сопротивление коррозии, коррозиестойкость ~ due aux (en) courbes удельное сопротивление движению в кривых ~ de déclivité сопротивление уклону ~ de décollage сопротивление при трогании (с места) ~ au démarrage пусковое сопротивление, сопротивление при трогании (поезда) с места ~ au déplacement angulaire сопротивление кручению ~ ~ longitudinal сопротивление (пути) продольному перемещению (по шпалам), погонное сопротивление ~ ~ transversal сопротивление (пути) поперечному перемещению (сдвигу) ~ à la détonation антидетонирующие свойства топлива ~ diélectrique диэлектрическая прочность ~ de dispersion à la terre сопротивление растеканию (тока в земле) ~ dynamique динамическое сопротивление, динамическая прочность ~ à l'eau водостойкость, водоустойчивость ~ à l'échappement сопротивление (противодавление) выпуску ~ effective эффективное сопротивление ~ efficace действующее сопротивление ~ aux efforts répétés см. résistance à la fatigue ~ électrique электрическое сопротивление ~ ~ de freinage тормозное сопротивление, тормозной реостат ~ ~ des rails электрическое сопротивление рельсов ~ ~ spécifique des rails удельное сопротивление рельсов (эл.)