* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
457 ~ actif возбуждённое реле ~ à action différée временнóе реле, реле (выключатель) замедленного действия ~ ~ instantanée реле мгновенного действия ~ d'admittance реле полной проводимости ~ d'aiguille стрелочное реле, реле управления стрелкой ~ de l'aimant de véhicule реле локомотивного индуктора ~ d'alarme реле тревоги (контроля повреждения), аварийное реле ~ d'alerte см. relais d'alarme ~ d'alimentation реле (включения) питания ~ d'allumage реле зажигания ~ amplificateur реле промежуточного усиления, усилительное реле ~ d'annonce à deux positions известительное (повторительное, двухпозиционное) реле ~ ~ des numéros de trains реле оповещения о номерах поездов ~ d'antipatinage реле защиты от боксования (юза), противобоксовочное реле ~ d'appel вызывное реле ~ armature basculante балансирное (переключающее) реле с самоудержанием ~ automatique de block автоматическое реле блокировки ~ à auto-excitation самозамыкающееся (самоудерживающееся) реле, реле с самоблокировкой ~ auto-excité самовозбуждённое (самоблокированное) реле ~ auxiliaire вспомогательное (промежуточное) реле, повторитель ~ d'avancement шаговое реле, реле ускорения ~ d'avertissement реле предупредительного сигнала ~ basculant триггерное реле ~ basculeur взаимно блокированное реле, магнитное блокированное реле, фиксирующее двухпозиционное реле ~ batteur переключающее (импульсное) реле ~ de blocage см. relais de block ~ de block блокировочное (линейное) реле ~ à bornes реле с клеммами ~ de bouton кнопочное (управляющее) реле ~ à broches штепсельное реле ~ Buchholz газовое реле ~ cantonnement см. relais de block ~ de changement de marche реле изменения направления движения ~ codeur кодовое реле ~ à collage см. relais à auto-excitation ~ de commande управляющее реле ~ ~ d'aiguille пусковое управляющее стрелочное реле ~ ~ automatique реле автоматического управления ~ ~ à distance реле дистанционного управления ~ ~ ~ avec contacts temporises à n secondes реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд ~ ~ de droite реле перевода (стрелки) в правое положение ~ ~ des feux реле включения (сигнальных) огней ~ ~ de gauche реле перевода (стрелки) в левое положение ~ ~ d'itinéraire реле установки маршрута, маршрутно-управляющее реле ~ ~ du sémaphore реле управления семафором ~ ~ du signal реле управления сигналом, сигнально-управляющее реле ~ ~ de la signalisation routière реле установки переездного сигнала ~ compteur реле-счётчик, счётное реле ~ de conductance реле проводимости ~ connecteur соединительное реле, реле подключения ~ avec connecteur automatique штепсельное реле ~ de connexion см. relais connecteur ~ de contrôle контрольное (известительное) реле ~ ~ de l'aiguille стрелочное контрольное реле ~ ~ d'extinction реле контроля ослабления ~ ~ de feu контрольное огневое реле ~ ~ d'itinéraire маршрутно-контрольное реле ~ ~ de libération de la voie реле контроля свободности пути, контрольное реле освобождения пути ~ ~ de pédale пeдально-контрольное реле ~ ~ de talonnage d'aiguilles реле контроля взреза (стрелки), взрезное реле ~ de coupure de courant реле для контроля прекращения подачи тока; реле выключения тока ~ à courant реле тока ~ ~ alternatif (c. a.) реле переменного тока