* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
422 ~ à treillis double à croix Saint-André сквозная балка с двойной крестообразной решёткой ~ ~ multiple сквозная многорешётчатая балка ~ ~ simple сквозная балка с треугольной одинарной решёткой ~ triangulée ферма с треугольной решёткой ~ tubulaire балка трубчатого (коробчатого) сечения (пустотелая); трубчатая конструкция (кузова) ~ ~ autoportante самонесущая трубчатая балка (конструкция) (кузова) ~ ~ à treillis сдвоенные параллельные сквозные балки с общими поясами ~ du type à âme pleine unique балка со сплошной стенкой ~ au vent ветровая связь, балка ветровой связи ~ Vierendeel ферма Виренделя, портальная ферма ~ Warren ферма Варрена (V-образная решётка без стоек) poutrellage m ферма poutrelle f (вспомогательная, промежуточная, поперечная) балка ~ Differdange широкополая двутавровая балка ~ enrobée забетонированная (заделанная в каменную кладку) балка ~ à goussets подкос ~ Grey двутавровая металлическая балка ~ jumelée сдвоенные двутавровые балки ~ à larges ailes широкополочная балка ~ métallique металлическая балка (брус) ~ en U швеллер poutres fpl jumelles парные фермы pouvoir m способность; сила, мощность ~ adhérent сила сцепления ~ adhésif прочность сцепления (прилипания); способность к сцеплению (прилипанию), адгезионная способность ~ calorifique теплотворная способность ~ calorifuge теплоизоляционная способность ~ cokéfiant способность к коксованию ~ conducteur de la chaleur теплопроводность ~ de coupure (relais) способность к выключению (реле) ~ couvrant (d'une peinture) кроющая способность (красители, окраска) ~ d'élévation подъёмная сила, грузоподъёмность ~ de fermeture (relais) способность к включению (реле) ~ isolant изоляционная способность, электроизоляционные свойства ~ lubrifiant смазочные свойства, смазывающая способность ~ de pénétration пропитывающая способность, пропитывающее свойство ~ porteur несущая способность, грузоподъёмность ~ protecteur (d'une peinture) защитная способность (красителя, окраски) ~ rayonnant лучеиспускательная способность ~ réflecteur (d'une peinture) отражающая способность (окраски, красителя) ~ de résolution разрешающая способность (линзы) ~ de transport пропускная способность préaccentuateur m устройство (схема) предварительной коррекции préamplificateur m предварительный усилитель, усилитель высокой частоты préamplification f предварительное усиление préassemblage m предварительная сборка, подсборка pré-assemblé предварительно смонтированный préassemblée f сборная часть préavertissement m предупредительный сигнал, подача предупредительного сигнала préavertisseur m повторитель предупредительного сигнала préavis m предварительная информация, предварительное извещение (о прибытии вагона под выгрузку) précaution f мера предосторожности, предупреждение (о производимых работах) préchambre f de combustion форкамера (сгорания) préchauffage m подогрев, обогрев ~ de l'air предварительный подогрев воздуха ~ du train предварительный обогрев поезда préchauffeur m d'air воздухоподогреватель précision f точность ~ d'ajustement точность подгонки ~ du calcul точность расчёта ~ de mesuré точность измерения précommande f предварительное управление préconformation f des ressorts à lames предварительная сборка листовой рессоры précontrainte f предварительное напряжение