* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
351 mater les extrémités fpl des tubes расплющивать (расклепывать) концы труб, расчеканивать трубы matériau m ajouré ажурный материал ~ de ballast балластные материалы ~ difficilement inflammable огнестойкий (трудносгораемый) материал ~ fluidifié (сыпучий) материал, которому сообщена текучесть ~ granulé гранулированный материал ~ d'imperméabilisation водонепроницаемый материал ~ incombustible несгораемый материал ~ inflammable воспламеняющийся (горючий) материал ~ d'insonorisation звукопоглощающий материал ~ pulvérulent пылевидный (сыпучий) материал matériaux mpl (строительные) материалы ~ d'emballage упаковочный материал matériel m материал; инвентарь, оборудование, аппаратура, аппаратное обеспечение; подвижной состав ~ d'aiguillage оборудование стрелочного перевода ~ antigraisse маслоустойчивый материал ~ antikérosène материал, устойчивый против нефтяных масел ~ aplastique непластичный материал ~ d'armement de voie материал верхнего строения пути ~ d'arrimage средства для закрепления (груза), крепёжный материал ~ articulé сочленённый подвижной состав ~ automoteur парк моторных вагонов ~ de congélation морозильное оборудование ~ de construction normalisé стандартный (нормализованный) строительный материал, нормализованное строительное оборудование ~ électrique электрическое оборудование ~ d'emballage упаковочный материал ~ d'essai испытательная аппаратура ~ d'extinction средства огнетушения ~ ferroviaire железнодорожный подвижной состав, железнодорожное оборудование ~ fixe стационарная установка, стационарное сооружение, стационарные устройства ~ frigorifique холодильное оборудование ~ d'injection аппаратура для впрыска (у двигателей внутреннего сгорания) ~ isolant изоляционный материал ~ de manutention погрузо-разгрузочное оборудование ~ à marchandises (wagons) грузовой подвижной состав, парк грузовых вагонов ~ du métro подвижной состав метрополитена ~ de mise en œuvre оборудование для запуска ~ moteur (engins de traction) моторный подвижной состав; парк тягового подвижного состава, тяговый подвижной состав (тяговые единицы) ~ à moteurs diesel тепловозный тяговый состав ~ ~ thermiques тяговый подвижной состав, приводимый в действие тепловыми двигателями ~ normalisé стандартизированное оборудование ~ petit de voie рельсовые скрепления ~ à poste fixe см. matériel fixe ~ radio радиооборудование ~ à rails рельсовый материал ~ de rebut бракованный материал, скрап ~ de réfrigération холодильное оборудование ~ remorque (voitures et wagons) прицепной подвижной состав (пассажирские и грузовые вагоны) ~ de remplacement запасные части ~ de répéteurs усилительное оборудование (сигнализации) ~ réutilisable повторно используемый материал ~ roulant подвижной состав, парк подвижного состава; (moteur et remorqué) подвижной состав (локомотивы и вагоны) ~ ~ à bogies тележечный подвижной состав ~ ~ de chemin de fer парк рельсового (железнодорожного) подвижного состава ~ ~ des lignes souterraines см. matériel souterrain ~ ~ lourd тяжёлый подвижной состав, подвижной состав для тяжёлых грузов ~ ~ à marchandises товарный (грузовой) подвижной состав ~ ~ rigide подвижной состав с жёсткой базой ~ ~ à voyageurs пассажирский подвижной состав ~ de sécurité оборудование СЦБ