* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
234 ~ de freinage rhéostatique сила реостатного торможения ~ ~ et de démarrage тормозная и начальная сила тяги ~ de frottement усилие (сопротивление) трения, напряжение при трении ~ de garniture de frein усилие в тормозной колодке ~ de guidage направляющая сила, направляющее усилие; сила тяги на ободе ведущего колеса; руководящий командный состав ~ ~ à la roue направляющая сила у колеса; (roulement des véhicules) направляющая сила (движения вагона) ~ hyperstatique статически неопределимое усилие ~ d'impulsion (поступательная) сила тяги ~ indiqué индикаторная сила ~ instantané мгновенное усилие ~ à la jante сила тяги на ободе (колеса) ~ du joint de rail контактное давление в стыке ~ latéral боковая сила, боковое (поперечное) усилие ~ ~ dû au dévers боковое (поперечное) усилие при возвышении наружного рельса ~ de levage грузоподъёмная сила ~ longitudinal (véhicule) продольная сила (подвижной состав) ~ de manœuvre перестановочное усилие ~ ~ d'aiguille переводное усилие в стрелочном переводе ~ maximum au démarrage максимальное тяговое усилие при трогании с места ~ mécanique механическое усилие ~ moteur движущая сила ~ normal нормальное усилие ~ ~ de traction нормальное растягивающее усилие, нормальное усилие растяжения ~ opposé усилие, направленное в противоположную сторону ~ dû au poids propre усилие от собственного веса ~ au premier temps (frein) начало действия (тормоза) ~ principal главное напряжение (усилие) ~ radial радиальное усилие ~ de rappel (bogies de locomotives) возвращающее усилие (в тележках локомотива) ~ de renversement опрокидывающая сила ~ de résistance d'air сила от сопротивления воздуха ~ résistant реакция опоры; сопротивление движению на прямом горизонтальном пути, основное сопротивление движению ~ ~ en alignement сопротивление движению в прямой ~ ~ en palier сопротивление движению на площадке ~ ~ ~ et en alignement сопротивление движению на прямом горизонтальном пути, основное сопротивление движению ~ ~ total полное сопротивление (движению) ~ retardateur замедляющая сила, замедляющее усилие ~ ~ du frein тормозное сопротивление ~ de retenue сила подтормаживания; (freinage de maintien) усилие для удержания на месте (торможение при стоянке) ~ de roulis усилие виляния ~ de rupture разрушающее усилие ~ à sabot усилие (нажатие) на тормозную колодку ~ statique статическая сила ~ de talonnage усилие отжатия остряка ~ de tamponnement final конечное усиление нажатия буферов ~ tangentiel тангенциальное (касательное) усилие ~ de tension растягивающее усилие, напряжение при растяжении ~ théorique de traction расчётная сила тяги ~ de torsion крутящее усилие, напряжение при кручении; работа на скручивание (кручение) ~ total полное сопротивление движению ~ tracteur усилие при трогании с места ~ de traction сила тяги, тяговое усилие; растягивающее усилие, растягивающая нагрузка; работа на растяжение ~ ~ continu сила тяги длительного режима работы, длительная сила тяги ~ ~ au crochet сила тяги на крюке (сцепки) ~ ~ au démarrage сила тяги при трогании (с места) ~ ~ en fonction de l'adhérence сцепная сила тяги, сила тяги по сцеплению ~ ~ indiqué aux cylindres индикаторная сила тяги (измеренная) на цилиндрах ~ ~ à la jante сила тяги на ободе (колеса)