* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
222 ~ de savon дозатор мыла ~ de turbine направляющее колесо турбины distribution f распределение; подача, питание ~ à cames кулачковое управление (распределение, регулирование) ~ de charbon экипировка углём ~ de charge par roue распределение нагрузок на колесо ~ à coulisse кулисный механизм ~ de courant снабжение электроэнергией ~ d'eau водоснабжение ~ ~ maillée кольцевая водопроводная сеть ~ ~ palmée веерообразная водопроводная сеть; (voitures) водоснабжение (туалета пассажирского вагона) ~ à excentrique эксцентриковое управление (распределение) ~ d'énergie électrique снабжение электроэнергией ~ de fréquences распределение частот ~ de locomotive управление локомотивом ~ de manœuvres маневровый район ~ de matières раздача (распределение) материалов ~ de sable экипировка песком ~ par soupapes клапанное распределение (управление, регулирование) ~ par tiroirs cylindriques распределение (пара) круглыми золотниками, управление поршневым золотником ~ ~ plans плоскозолотниковое распределение (пара) ~ de la vapeur парораспределение district m район, округ, участок; железнодорожная дистанция, дистанция пути, участок пути, околоток ~ bâtiments дистанция зданий и сооружений ~ de chargement район погрузки ~ d'inspection des caténaires дистанция контактной сети ~ pour l'installation à courant fort дистанция электроснабжения ~ ponts дистанция мостов ~ de télécomnunication дистанция связи ~ de la voie участок пути, околоток, дистанция (пути) divergence f расхождение diviseur m делитель ~ capacitif ёмкостный делитель (напряжения) ~ de fréquence делитель частоты ~ de tension потенциометр, делитель напряжения division f деление, разделение; служба (управления железной дороги) ~ des installations de sécurité, de télécommunications et de caténaires служба СЦБ, связи и контактных сетей ~ d'une ligne en cantons de block деление линии на блок-участки ~ dans le temps временное разделение ~ de la Traction et des Ateliers служба подвижного состава и тяги ~ du travail распределение работ ~ de voie служба (отдел, участок) пути dock m товарный двор; пакгауз ~ des ferry-boat паромный док doctrine f d'exploitation des chemins de fer наука об эксплуатации железных дорог document m de gestion учётностатистический документ, карточка учёта ~ de service должностная инструкция ~ de transport грузовой документ, документ на перевозку documents mpl comptables расчётные документы ~ douaniers таможенные документы ~ horaires документы графика движения поездов doigt m палец; кулак ~ de contact контактный палец (кулак) ~ de distribution распределительный палец (штифт) ~ d'entrainement штифт захвата, поводок, приводной палец ~ de manipulation переключающий кулак domaine m d'application область применения ~ В et S du chemin de fer полоса отвода (отчуждения) ~ propriétés du chemin de fer см. domaine В et S du chemin de fer dôme m паровой колпак, сухопарник; свод ~ de remplissage питательный (наполнительный) сухопарник ~ de vapeur паровой колпак dommage m нарушение, расстройство; недостаток, дефект, порча, повреждение; ущерб, убыток, потеря ~ des chargements повреждение груза ~ de fatigue повреждение (дефект) усталости ~ de manœuvre повреждение при манёврах ~ sur le talus повреждение откосов