* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
152 ~ ~ de la circulation de fréquence частотная диспетчерская централизация (ЧДЦ) ~ ~ électronique диспетчерская централизация электронного типа ~ ~ des signaux централизованное управление сигналами ~ ~ du trafic централизованное управление движением, управление движением на основе диспетчерской централизации ~ par chaîne цепная передача, цепной (осевой) привод ~ du changement de marche управление изменением направления движения ~ par circuit de voie управление рельсовой цепью ~ des circulations управление движением ~ de la circulation par le régulateur диспетчерское руководство (управление) ~ combinée комбинированное управление ~ par cône et courroie привод клиновидным ремнем, клиноремённый привод ~ à contacteurs контакторное управление ~ de conversion команда на преобразование ~ coordonnée централизованное управление ~ par courant codé управление посредством кодового тока, кодовое управление ~ par courroie ремённый привод ~ par crémaillère et pignon привод с зубчатореечной передачей ~ digitale кнопочное (облегченное ручное) управление ~ directe прямая (непосредственная) передача ~ du disjoncteur привод разъединителя (выключателя) ~ à distance см. télécommande ~ ~ sur fil дистанционное управление по проводам ~ ~ par radio дистанционное управление по радио, радиотелеуправление ~ double двойное управление (напр., центральное и местное) ~ d'échappement распределение выпуска ~ d'effort de freinage en fonction de charge автогрузовое управление тормозной силой ~ ~ e traction регулирование силы тяги ~ élastique par bagues en caoutchouc привод с резиновыми кольцевыми амортизаторами ~ électrique электрический привод, электрическое управление ~ ~ des aiguilles et signaux электрическое управление стрелками и сигналами ~ ~ de secours аварийный электрический привод ~ ~ des signaux сигнальный электропривод, электрическое управление сигналами ~ électromagnétique электромагнитное управление, электромагнитный привод ~ électromécanique электромеханический привод, электромеханическое управление ~ électronique электронное управление ~ électropneumatique электропневматический привод, электропневматическое управление ~ ~ de frein электропневматическое управление торможением ~ élémentaire элементарный приказ, элементарное задание ~ d'embrayage механизм привода сцепления ~ emmagasinée зарегистрированный приказ, зарегистрированная команда ~ par engrenages привод через зубчатую передачу ~ ~ planétaires привод через планетарную передачу ~ enregistrée управление с накоплением задания, зарегистрированный приказ, зарегистрированная команда ~ d'essieu par pignons et chaînes articulées зубчато-цепной привод оси ~ par excentrique эксцентриковая передача ~ par fils (frein) отпускной трос (тормоза) ~ de formation des itinéraires см. commande de formation des parcours ~ ~ des parcours команда на подготовку маршрута ~ de fournitures заказ (на поставку) ~ de frein нажатие тормоза ~ ~ à main привод в действие ручного тормоза ~ ~ de voie управление вагонным замедлителем ~ de fréquence регулировка частоты ~ à friction фрикционная передача ~ par les gares управление с железнодорожных станций ~ globale общий приказ ~ par grilles сеточное управление ~ par groupes групповой привод ~ à huile гидравлическая система управления, гидравлический привод ~ hydraulique см. commande à huile