* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
151 ~ imparfaite неполное сгорание ~ incomplète см. combustion imparfaite ~ instable неустойчивое горение ~ parfaite см. combustion totale ~ totale полное сгорание ~ vive сильное горение comité m consultatif des chemins de fer консультативный комитет железных дорог ~ de gérance управляющий комитет ~ International des Transports par Chemin de Fer Международный комитет железнодорожного транспорта (МКЖТ) commande f управление, регулирование; привод, передача; заказ; приказание, приказ, команда ~ d'aiguille привод стрелки, механизм управления стрелкой; переводная тяга ~ à air comprimé привод сжатым воздухом, воздушный привод, пневмопривод, пневмоуправление ~ des appareils de fermeture управление замыкающими устройствами ~ des l'appareils de voie обслуживание стрелок ~ d'approche предварительное воздействие приближающегося поезда на устройства СЦБ ~ par arbre creux привод полым валом ~ automatique автоматическое управление (регулирование) ~ ~ des aiguilles автоматическое (маршрутное) управление стрелками ~ ~ ~ à la bosse de triage автоматическое управление стрелками сортировочной горки ~ ~ des appareils автоматическое управление аппаратурой ~ ~ d'arrêt des trains принудительное торможение, индуктивный автостоп; поездная авторегулировка ~ ~ continue de la marche des trains линейная авторегулировка, автоматическое непрерывное управление движением поездов ~ ~ ~ ~ ~ avec freinage automatique непрерывный автостоп ~ ~ ~ ~ ~ avec signalisation d'abri автоматическая локомотивная сигнализация непрерывного типа, АЛСН ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ et contrôle de vitesse автоматическая локомотивная сигнализация непрерывного типа с контролем скорости, АЛСК ~ ~ des freins de bosse см. commande automatique des freins de voie ~ ~ ~ de voie автоматическое управление вагонными замедлителями ~ ~ d'itinéraires автоматическая установка маршрутов ~ ~ intermittente de la marche des trains автоматическое точечное управление движением поездов, точечная авторегулировка ~ ~ ~ ~ ~ avec freinage automatique точечный автостоп ~ ~ ~ ~ ~ avec signalisation d'abri автоматическая локомотивная сигнализация точечного типа (АЛСТ) ~ ~ de la marche des trains авторегулировка (движения поездов) ~ ~ ~ ~ avec contrôle de vitesse скоростная авторегулировка (движения поездов) ~ ~ ~ ~ avec signalisation d'abri автоматическая локомотивная сигнализация (АЛС) ~ ~ des trains автоматическое управление движением поездов ~ de barrières обслуживание шлагбаума, переездная служба ~ par bielle шатунный (дышловый, рычажный) привод, шатунная передача, управление посредством жестких тяг ~ ~ et coulisseau передача движения посредством кривошипного механизма ~ à bielle oblique привод скошенной тяги, шатунный привод, шатунная передача, управление посредством жестких тяг ~ de billets заказ билетов ~ par boutons-poussoirs кнопочное управление ~ par câbles канатный привод, канатная передача ~ par came кулачковый привод ~ centrale централизованное управление, централизованный (групповой) привод ~ ~ des agents des trains диспетчерское бюро по руководству кондукторами ~ centralisée диспетчерская централизация, централизованное управление ~ ~ de circulation (CСC) диспетчерская централизация (ДЦ), диспетчерский контроль, централизованное управление движением, управление движением на основе ДЦ