* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
150 colorant m (peinturage) краситель, вещество для покрытия (окрашивание, окраска) coloration f окраска, цветность, цвет; окрашивание, окраска (действие) ~ du feu blanc окраска белого огня colorer красить, окрашивать, раскрашивать coloris m колорит, окраска, расцветка combinaison f состав, композиция, сочетание, комбинация ~ d'impulsions сочетание импульсов ~ d'indications сочетание (сигнальных) показаний ~ des itinéraires сочетание маршрутов ~ non réalisable невозможное (неосуществимое) сочетание combinateur m (групповой) переключатель, контроллер ~ à arbre à cames кулачковый контроллер ~ d'asservissement блокировочный групповой переключатель ~ automatique à billes автоматический шариковый накопитель (маршрутов) ~ ~ de triage автоматический накопитель (переключатель) маршрутов на сортировочной горке ~ à billes (triages) шариковый накопитель для горочной автоматической централизации ~ à cames кулачковый групповой переключатель ~ de commande групповой переключатель управления ~ de couplage des moteurs групповой переключатель схемы соединения тяговых двигателей ~ à cylindre цилиндрический (барабанный) контроллер, групповой переключатель ~ cylindrique см. combinateur à cylindre ~ de commande групповой переключатель управления, контроллер цепей управления ~ de couplage des moteurs групповой переключатель схемы соединения двигателей, контроллер ~ d'élimination des résistances групповой переключатель вывода сопротивлений ~ de freinage групповой переключатель торможения, тормозной контроллер ~ d'inversion групповой переключатель, изменяющий направление движения, реверсивный переключатель ~ d'isolement групповой переключатель отключения двигателей ~ manuel ручной групповой переключатель ~ ~ de commande (engins de traction électriques) ручной контроллер машиниста (электровоза) ~ à moteur групповой переключатель с сервоприводом ~ pilote групповой переключатель с вспомогательным приводом, вспомогательный контроллер ~ de prise контроллер (ступенчатый переключатель) под нагрузкой ~ de puissance силовой групповой переключатель ~ de récupération групповой переключатель рекуперации, регулятор рекуперативного тока ~ de réglage en charge контроллер (ступенчатый переключатель) под нагрузкой ~ de shuntage переключатель ослаблениявозбуждения поля ~ à tambour барабанный (цилиндрический) групповой переключатель ~ à thyristors тиристорный регулятор (контроллер) combiné m (téléphone) микротелефон, микротелефонная трубка, комбинированная телефонная трубка combiné m microtéléphonique см. combiné combineur m токораспределитель; вызывной (селекторный) ключ ~ d'appel вызывной (селекторный) ключ comblement m заполнение, засыпка, наполнение, переполнение combustible m топливо, горючее ~ de basse qualité см. combustible pauvre ~ Diesel дизельное топливо ~ de faible valeur см. combustible pauvre ~ sans fumée бездымное топливо ~ liquide топливо, жидкое горючее ~ minéral минеральное топливо, каменный уголь и кокс ~ pour moteur моторное топливо ~ pauvre низкосортное топливо ~ en poudre пылевидное топливо ~ pulvérisé см. combustible en poudre ~ pulvérulent см. combustible en poudre ~ riche высококалорийное топливо ~ solide твёрдое топливо combustion f горение, сгорание, сжигание, воспламенение ~ complète см. combustion totale