* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A ~ rapide скоростная автомотриса, моторовагонная скоростная секция, скоростной дизель-поезд ~ pour service à courte distance моторный вагон пригородного сообщения ~ pour le trafic intérieur моторный вагон для внутреннего сообщения ~ ~ international моторный вагон для международного сообщения ~ à transmission électrique автомотриса с электрической передачей ~ ~ hydromécanique автомотриса с гидромеханической передачей ~ ~ mécanique автомотриса с механической передачей ~ pour transport des colis express моторный вагон для перевозки груза особой срочности autoréglage m автоматическое регулирование autorégulable автоматически регулируемый (механизм, установка, процесс) autorégulation f см. autoréglage auto-remorque f автомобильный прицеп autorisation f разрешение ~ de circulation de locomotive разрешение на следование локомотива ~ d'exportation разрешение на вывоз груза ~ d'importation разрешение на ввоз (на импорт), импортная лицензия ~ de manœuvres разрешение на производство маневровых передвижений ~ au transport разрешение на перевозку autorisé m à disposer (droit de transport) уполномоченный autorité f supérieure высший орган власти ~ de surveillance см. autorité de tutelle ~ de tutelle орган надзора autorités fpl administratives административные власти autoroute f см. autostrade ~ en rase campagne автодорога в открытом поле (местности); автодорога с нулевыми отметками autoselectif с автоматическим исканием, с применением автоматических искателей autoserrage m самоблокировка, самоторможение autostable не требующий крепления autostrade f автострада, автомагистраль, автомобильная дорога, автодорога ~surélevée надземная автострада 60 auto-tracteur m автотягач autotransformateur m автотрансформатор ~ de démarrage пусковой автотрансформатор ~ d'excitation автотрансформатор возбуждения autoventilation f самовентиляция, естественная вентиляция autoventilé с самовентиляцией, самовентилируемый auvent m du quai de gare перекрытие платформы, навес над перроном, платформенный навес, крыша (перекрытие) перрона; (sémaphore lumineux) защитный экран против ослепления (огнем светофора) auxiliaire вспомогательный, подсобный auxiliaire m (personnel auxiliaire) внештатный (вспомогательный) персонал auxiliaires mpl вспомогательные устройства, вспомогательное оборудование; временные вспомогательные кадры, нештатный вспомогательный персонал aval m d'un signal участок пути за сигналом avalaison f продолжительный ветер с низовья; поток, образовавшийся после сильных дождей avalanche f лавина, обвал ~ sèche сухая лавина ~ de terre обвал avalasse f внезапный разлив реки; наводнение; прилив воды avaloir m сливная (приёмная, переливная) воронка avance f опережение, предварение; подача, движение подачи; ход вперед; (distribution) опережение (распределение) тока ~ à l'admission предварение впуска (пара) ~ à l'allumage опережение зажигания (в двигателях внутреннего сгорания) ~ angulaire (manivelle) угол опережения кривошипа ~ en argent денежный аванс ~ à l'échappement предварение выпуска (пара) ~ de l'équipement прямой ход аппарата ~ à l'injection опережение впрыска ~ invariable постоянное предварение (напр., впуска) ~ à la levée предварение открытия (клапана) ~ linéaire à l'admission линейное предварение впуска (пара)