* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A S система автоматического управления (регулирования); привод; передача; обратная связь (в системах автоматического регулирования) ~ par bielles рычажная передача ~ continu en vitesse непрерывное дистанционное регулирование скорости ~ direct непосредственное дистанционное регулирование ~ de frein устройство (прибор) для управления тормозами ~ de vitesse дистанционное регулирование скорости; скоростное авторегулирование asservissements mpl électriques электрические блокировки assiette f фундамент, основание, опора; положение; расположение; железнодорожное полотно ~ absolue de la voie абсолютное положение пути ~ du ballast подошва (основание) балластного слоя (балластной призмы), балластное корыто, основная площадка земляного полотна ~ basse des voies пониженное расположение путей ~ de la chaudière опора котла ~ d'une chaussée земляное полотно ~ du chemin de fer полотно железной дороги ~ haute des voies повышенное расположение пола вагона (относительно пассажирской платформы) ~ du joint du rail расположение рельсовых стыков, основание рельсового стыка ~ des rails врубка (затёска ) на шпале под рельсы ~ ~ de la traverse см. assiette des rails ~ relative de la voie относительное расположение путей ~ routière дорожное полотно ~ des traverses постель шпал, подшпальное основание ~ de la voie нижнее строение пути, железнодорожное земляное полотно assise f фундамент; основание; опора; постель (основания); слой, пласт, место прикрепления; упор ~ de la chaudière опора котла ~ d'enrochements основание (железнодорожной насыпи) из каменной наброски ~ isolante изолирующий слой 54 ~ pivotante поворотный круг ~ des plaques d'appui подушка для опорной плиты assistant m de dirigeant de mouvement помощник начальника станции Association f Internationale du Congrès des Chemins de Fer (AICCF) Международная Ассоциация железнодорожных конгрессов (МАЖК) ~ ~ des Usagers d'Embranchements Particuliers (A.I.E.P.) Международная Ассоциация частных владельцев железнодорожных веток associer соединять ~ en parallèle f включать параллельно ~ en série f включать последовательно assonance f de couleurs гармоничность расцветки (окраски, тонов) assortiment m набор, комплект assourdissement т заглушение; ослабление assujettir прикреплять, закреплять, укреплять, заклинивать; прилаживать assurance f страхование; обеспечение; страховые сборы ~-accidents f страхование от несчастных случаев ~ des bagages страхование багажа ~-invalidité f страхование на случай нетрудоспособности ~ de transport страхование груза assuré m застрахованный assurer обеспечивать; укреплять (напр., стену, фундамент) astable неустойчивый, нестабильный astreinte f à domicile (обязательное) дежурство на дому astriction f стягивание; сжатие; вяжущее действие asymétrie f асимметрия asynchronisme m асинхронизм atelier m мастерская; цех; строительный двор; звеносборочная база ~ d'ajustage монтажный (сборочный, слесарный) цех; слесарная мастерская ~ d'appareils de voie стрелочный завод ~ d'assemblage сборочный цех, сборочная мастерская ~ de chaudronnerie котельная мастерская, котельный цех