* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
53 ~ en bout соединение в стык (впритык), стыковое соединение ~ bout à bout см. assemblage en bout ~ bridé фланцевое соединение, соединение на фланцах (стяжках, хомутах) ~ à chanfrein торцевое соединение со снятием скосов ~ à charnière шарнирное соединение ~ à chaud горячая посадка ~ à clin соединение внахлёстку ~ cloué гвоздевое соединение ~ par collier соединение хомутом ~ complet à rainure шпунтовое соединение ~ à couvre-joint соединение встык с накладкой ~ ~-~ double соединение встык с двумя накладками ~ ~-~ simple соединение встык с одной накладкой ~ en crémaillère соединение (сплачивание) зубом ~ à croisement соединение в крест ~ démontable разъёмное соединение ~ par dudgeonnage соединение развальцовкой ~ par éclissages boulonnés соединение при помощи приболчиваемых накладок ~ à éclisses соединение накладками ~ d'entretoises et de poutre узел соединения связей с балкой (с фермой) ~ en escalier торцевое соединение уступом ~ d'équerre угловое соединение впритык ~ étanche герметическая сборка ~ de fortune скоба для временного скрепления лопнувшего рельса ~ à franc-bord соединение в стык, стыковое соединение ~ par frettes скрепление хомутами (обручами) ~ à frottement фрикционная посадка ~ par fusion см. assemblage soudé ~ glissant скользящая (свободная) посадка, скользящее соединение ~ à joint saillant соединение в замок ~ à lanterne соединение стяжной муфтой ~ libre скользящая (свободная) посадка ~ à manchon муфтовое соединение; раструбный стык, раструбное соединение ~ ~ fileté плотная посадка; соединение резьбовой муфтой ~ à onglet скользящая посадка ~ de poutre узловое соединение (узел) фермы A S ~ de poutres балочная система, система (соединение) балок ~ à la presse прессовая посадка ~ par prisonniers соединение на шпильках ~ provisoire скоба для временного скрепления лопнувшего рельса ~ par raccords boulonnés см. assemblage par boulonnage ~ des rails стыкование рельсов; рельсовый стык; рельсовые стыковые скрепления ~ à rainure et languette соединение шпонкой ~ à recouvrement соединение в нахлёстку ~ par rivets см. assemblage à rivure ~ à rivure заклёпочное соединение ~ par serrage соединение (скрепление) на затяжках ~ à sifflet соединение косым замком ~ par soudage см. assemblage soudé ~ soudé сварное соединение ~ en Т тавровое соединение ~ télescopique à rebours des viroles ступенчатое соединение обечаек (паровозного котла) ~ ~ des viroles телескопическое соединение обечаек (паровозного котла) ~ à tenons соединение в шип (затяжным болтом) ~ tournant поворотная посадка ~ transversal des rails поперечное крепление рельсов (одной колеи) ~ d'urgence временное скрепление (лопнувших рельсов), устройство для временного скрепления (лопнувших рельсов) ~ des viroles à couvre-joint соединение обечаек (паровозного котла) с покрытием швов накладками ~ ~ à recouvrement ordinaire соединение обечаек (паровозного котла) с перекрышей ~ à vis винтовое соединение assembler собирать, соединять, монтировать, скреплять, устанавливать assembleur m монтёр-сборщик; монтажник assentiment m согласие ~ récepteur получение согласия ~ transmetteur (по)дача согласия assertion f допущение; вывод; утверждение asservi приводимый в действие следящей системой; автоматически регулируемый asservissement m дистанционное регулирование; сервомеханизм, следящая система;