* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
48 arceau m de décharge разгрузочная арка ~ porte-frotteur (appareil de prise de courant) держатель контактной накладки (башмака токосъемника), подставка для контактных щеток (для токосъема) arche f мостовая арка, арочное пролётное строение ~ droite d'un pont прямая мостовая арка (арка моста) ~ marinière судоходный пролёт ~ de rive береговая арка archet m (appareil de prise de courant) бугель, дуговой токоприёмник, дуга токоприёмника, полоз пантографа ~ bipalette дуговой токоприёмник с двумя контактными пластинами, двухполозный токоприёмник ~ en fer железная скоба ~ de pantographe качающаяся каретка (дуга) токоприёмника ~ pivotant поворотный дуговой токоприёмник ~ de prise de courant дуговой (бугельный) токоприёмник ~ à suspension pendulaire качающаяся дуга ~ trotteur пантограф (токоприёмник) ~ unipalette дуговой токоприёмник с одной контактной пластиной, однополозный токоприёмник arcs mpl jumeaux спаренные арки ardoise f аспидный (кровельный) сланец, шифер ~ d'amiante асбестовый шифер, этернит (асбоцементная черепица) ~ de toit см. ardoise areine f водоотливная (водоотводная) штольня arénacé песчанистый, песчаный arénière f песчаный карьер aréomètre m ареометр arête f ребро; гребень; срез; грань; кромка, край; выступ, выступающий угол ~ du ballast бровка балластной призмы ~ de barette край перегородки ~ de l'interstice край (кромка) зазора (скважины, щели) ~ du palier бровка земляного полотна ~ de la plate-forme бровка земляного полотна ~ de renversement грань опрокидывания ~ de talus бровка откоса (ската, склона) ~ de travail du tiroir отсекающая (рабочая) кромка золотника arêtes fpl vives (à...) острокантный, остроугольный arêtier m угловая стропильная нога; ребро крыши; стропило при соединении двух скатов кровли ~ du toit конёк крыши aride сухой, безводный; пустынный aridité f сухость; сухой климат; засуха armature f арматура (напр., котельная); арматура (железобетонных изделий); каркас, остов, корпус; броня ~ abandonnée отпавший якорь (реле) ~ en acier стальная броня (напр., кабеля) ~ de l'aimant якорь магнита ~ d'archet рама токоприёмника ~ en attente арматурный выпуск в сборных железобетонных элементах ~ (de relais) attirée притянутый якорь (реле) ~ de brancard подкосная (шпренгельная, подвесная шпренгельная) система, шпренгель ~ de câble кабельная броня ~ pour chaudières à vapeur котельная арматура ~ cintrée de toiture кружала для крыши, дуга крыши вагона ~ de cisaillement арматура, работающая на срез ~ (de relais) collée см. armature (de relais) attirée ~ du condensateur обкладка конденсатора ~ courbée гнутая арматура ~ à eau водопроводная арматура ~ en feuillard броня из стальной ленты, листовая броня (кабеля) ~ lumineuse осветительная арматура ~ de magnéto см. armature de l'aimant ~ neutre нейтральный якорь (реле) ~ polarisée поляризованный якорь (реле) ~ de précontrainte предварительно напряжённая (напрягаемая) арматура ~ protectrice защитная броня (обкладка) ~ de queue хвостовая ферма ~ de relais якорь реле ~ rigide жёсткая арматура ~ de traction арматура, работающая на растяжение, растянутая арматура ~ de traverse en béton précontraint напрягаемая арматура железобетонной шпалы ~ tubulaire трубчатая рама, каркас из труб armement m арматура; армировка; оборудование (процесс)