* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
37 anticheminant m противоугон, рельсовый зажим для стыков на весу anticheminement m средняя анкеровка (контактной сети) anticipation f предварение, опережение, упреждение anticongélant m антифриз antidéflagrant взрывобезопасный antidérapant противоскользящий, небуксующий, предохраняющий от скольжения (буксования) antidérapant m предохранитель от буксования (скольжения) anti-éblouissance f устройство для защиты от ослепления ~-éblouissant противоослепляющий ~-enrayage m (roue) противоюзная защита ~-~ électronique (roue) электронное противоюзное устройство antienrayeur m противоюзное (противобуксовочное) устройство anti-évaporant предохраняющий от испарения; неиспаряющийся antifading m автоматическая регулировка усиления antiflash m предохранитель против кругового огня (на коллекторе) antifriction f антифрикционное действие; материал, уменьшающий трение; конструкция (система), уменьшающая трение; антифрикционный металл (сплав), баббит antifrictional антифрикционный, уменьшающий трение anti-frictionné покрытый антифрикционным сплавом antifrictionner les coussinets mpl заливать подшипники антифрикционным сплавом antigaz противохимический, противогазовый antigel незамерзающий; предохраняющий от замерзания antigel m антифриз (незамерзающий состав) antigiration f нераскручиваемость (каната) antigivreur m противообледенитель antigraisse маслоустойчивый (о материале) anti-incrustant m см. antitartre antikérosène устойчивый против нефтяных масел antilacet m par frottement des lisoirs приспособление для устранения виляния с помощью трения скользунов antimouillant несмачиваемый A antioxyde антикоррозионный antipatinage m управление противоюзного (противобоксовочного) устройства antipoussière противопыльный, предохраняющий от пыли; не дающий пыли, не образующий пыли antiputride противогнилостный antiréaction f отрицательная обратная связь antirépétiteur m du block de gare противоповторная станционная замычка ~ de signal противоповторное замыкание сигнала antirouille нержавеющий, антикоррозийный, предохраняющий от ржавления antirouille m (enduit) антикоррозийное покрытие, противокоррозионное средство antisepsie f антисептирование antiseptique антисептический antiseptique m антисептик antiseptiques mpl liquides жидкие антисептики; противогнилостные средства antiseptiser антисептировать antisouffle m взрывная волна antitartre m (chaudières à vapeur) средство предохраняющее от образования накипи в котле, антинакипин antitartrique m см. antitartre antivibration f противовибрационное (виброзащитное) устройство antivibratoire антивибрационный aperception f du signal восприятие сигнала apériodicité f апериодичность aplanir нивелировать, сглаживать, выравнивать aplanissement m выравнивание, планировка; нивелировка ~ du sol нивелировка (выравнивание, сглаживание) поверхности земли, выравнивание грунта, планировка территории ~ des talus (de tranchée) нивелировка (срезка, выравнивание, сглаживание) откосов (выемки) ~ du terrain срезание грунта aplanisseur m нивелировщик aplastique непластичный aplatir выравнивать; растягивать; расплющивать; сжимать; осаживать; плоский; сплющенный, сжатый aplatissement m выравнивание; выпрямление (напр., листа), растягивание; сплющивание; сжатие; осадка; затупление (резьбы)