* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A adoucisseur m смягчающий (умягчающий) реагент; полировщик adresse f адрес; назначение ~ absolue (traitement de l'information) абсолютный адрес (обработка информации) ~ de commande адрес команды ~ flottante (traitement de l'information) символический адрес (обработка информации) ~ maîtresse (traitement de l'information) главный адрес (обработка информации) ~ relative (traitement de l'information) относительный адрес (обработка информации) ~ symbolique (traitement de l'information) условный адрес (телеграмма, обработка информации) adsorbable адсорбируемый, поглощаемый adsorbant m адсорбирующее вещество adsorbé адсорбированный, поглощённый adsorbendum m см. adsorbant adsorber адсорбировать, поглощать adsorpt m адсорбированное вещество adsorption f поверхностное поглощение aérage m аэрация; вентиляция естественной циркуляцией воздуха (см. aération), проветривание, освежение ~ naturel естественное проветривание, естественная вентиляция ~ soufflant нагнетательное (побудительное) проветривание, побудительная (принудительная) вентиляция aérateur m аэратор; вентилятор ~ en cascade каскадный (ступенчатый) аэратор ~ de plafond см. aérateur souffleur (voiture) ~ souffleur (voiture) аэратор; крышевой вентилятор (пассажирского вагона) ~-souffleur m statique см. aérateur souffleur (voiture) ~ de toiture см. aérateur souffleur (voiture) aération f естественная вентиляция, проветривание; вентилирование, вентиляция ~ par aspiration (tunnels) принудительная (вытяжная) вентиляция (в тоннелях) ~ naturelle (tunnels) естественная вентиляция (в тоннелях) ~ par pression см. aérage soufflant ~ de secours de conduite du frein запасной выпуск тормозной магистрали aéré проветренный, вентилированный aérer проветривать, вентилировать aérien воздушный; подвесной 18 aérien m антенна; подвесной конвейер aéroconditionnement m кондиционирование воздуха aérodépoussiérage m обеспыливание воздуха aérodynamique f аэродинамика, динамика воздуха aérodynamique аэродинамический, обтекаемый aérogaine f настенный вентилятор, выбрасывающий воздух через жалюзийную решётку ~ centrifuge нагнетательный настенный центробежный вентилятор aéroglisseur m см. aérotrain ~ ferroviaire экипаж на воздушной подушке, связанный с путём aérophotogrammétrie f аэрофотограмметрия aéroréfrigérant m аппарат для воздушного охлаждения aéroséchage m осушение воздуха, удаление из воздуха излишней влажности aérotechnique f техника кондиционирования воздуха aérotempers m местная настенная калориферная установка климатизации воздуха, настенный калориферный агрегат aérotherme m термостатический регулятор тепла ~ de cabine подогреватель воздуха в кабине управления aérotrain m аэропоезд, экипаж на воздушной подушке aéroventilation f воздухообмен, вентиляция, проветривание (естественные) aérovitre f центробежный оконный вентилятор, укрепляемый непосредственно на стекле affaiblissement m ослабление, затухание, уменьшение, спад ~ de boudin контакт между гребнем бандажа и рельсом, подрез (износ) гребня бандажа ~ du champ ослабление поля (тягового двигателя) ~ du débit падение (снижение, уменьшение) дебита (о воде) ~ kilométrique километрическое затухание ~ phonique ослабление звука, снижение звучания affaiblisseur m ослабитель, аттенюатор affaires fpl des transports транспорт affaissé осевший