* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ZEI - 190 Zeug п вещь; предмс г обихода (Хайдег гер) Zeugganzes п совокупность полезных вещей (Хайдеггер) Zcnge tit свидетель; очевидец; участник; современник zcughat't имеющий соотнесенность с по лезной пещью (Хайдеггер) Zeughaftigkeil / вещность (Хайдеггер) Zeiigung / создание, творение; порожде ние Zeugzusaminenhang in связь полезности, взаимосвязь полезных пешей; поле зность (Хайдеггер) Ziel я (поставленная) цель: назначение; граница, предел; задание, програм ма; умысел, намерение zielbewuflt целеустремленный, сознате льный Zielsctzung / целевая установка, целеполагание Zielstrebigkcit /Целеустремленность, це ленаправленность zirka (сокр. са, za) около, приблизи тельно Z i r k c l nt круг, окружность Zirkeisctiluli т лог. порочный крут Zirkulation / циркуляция, обращение (капитала) ZiviJisation / цивилизация zoun греч. жизнь zuon politikon греч. общественное суще ство (о человеке) ziichten культивировать; держать в строгости, наказывать Zuchtwabl / естественный отбор Zncignung / посвящение, присвоение (Кант) Zuf'ail т случай, случайность — und Not vend igkeit случайность и необходимость zufallig случайный, непредвиденный Zufalligkeii / случайность, неожидан ное! ь Zufalligkeitsfest т критерий случайно сти ZufallsansvYaM / случайный выбор Zufhrcht / убежище seine — ze etvr. (D) nehmcn найти себе прибежище, прибегать (к чему-л.) ziifriedingcbcn, sich (mil D) довольство ваться (чём-л.); примиряться (с чем¬ -либо). успокаиваться (иа чем-л.) Zutriedcniiett ( удовлетворенность (Кант) zuiiigen прибавлять; причинять, достав лять Z u g т движение, переход; черта (пиле ния) щийся (развертывающийся) в исто рии обз.ективный дух (Гегель) zeitgemaB своевременный; современный Zeitgeivinn in экономия времени: выи грыш времени Zeithaftc л соотнесенное с о временем; примечательное (для какого-л, вре мени) zeitig своевременный, вовремя zeitiger дать созреть (чему-л.); по казывать Zeitigung / созревание: проявление, о б наружение; «опремененпе» (Гус серль); установление (образование) времени (Хайдеггер) zcitlich имеющий характер времени (Хайдеггер), преходящий Zeitlichkeit / временность; рел. зем ная жизнь Zeitnahe / связь с современностью (жизнью), актуальность Zcitrauin in период времени Zeifrechniing / летосчисление Zeitreihe/порядок времени Zcilsinn in чувство (дух) времени Zeitsparnc / промежуток времени, пе риод Zeitlcii in доля времени Zeitumstande pi обстоятельства време ни, обстоятельства, характерные для данного времени Zeitvariablc / лог. временная переменная Z e i l v r n M l t n i s п временное отношение (Кант) zcitweilig временный, преходящий zeilvteise эпизодический, периодический Z e l l e / б и о л . клетка; ячейка ZelienfViruinng / формирование клетки (ячейки) Zen((