* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
VKR Verbalismus m словесный метод обуче ния, игнорирующий наглядность; фразерство verba magistri лат. слова учителя, слова, мнение авторитетного лица Verbantf да связь, соединение; с о ю з , общество ~ , atomarer структура ~ , distributiver лог. дистрибутивная структура Verbandstheorie / лог. теория структур verbannen ссылать; отгонять от себя (мысль) verbatim лат. говорить, выписывать что-л. буквально verbauen плохо [неправильно] по строить die Satze ~ неправильно построить предложение verbeiBen сдерживать, подавлять (о на мерении); удерживаться (от чего-л.) verbergen скрывать, утаивать, прятать sich ~ скрываться, таиться, пря таться Verbergung/сокрытие (об истине у Х а й деггера) Verbesserer т р е ф о р м а т о р ; рационали затор verbessern исправлять; улучшать, совер шенствовать, рационализировать Vcrbesserung / поправка; исправление; улучшение, усовершенствование verbieten запрещать, воспрещать verbilden искажать; испортить (воспита нием), давать ложное направление уму vcrbildlichcn сделать наглядным; о б р а зно представлять V'prbildliehung / наглядное представле ние; наглядность; образность Verhildung/искажение; ложное направ ление (ума) verbinden соединять, связывать Vcrbindlichkeit / обязательность Verbtndung / связь, соединение, кон такт; корпорация, организация ~ e n von F.mpfindungen pi комбинации ощущений Verbindungsgesetz п лог. сочетательный закон verbittcn: sich (D) etw, ~ возра жать, протестовать против чего-л. V e r b i t t e r u n g / горечь, озлобленность verblassen бледнеть; блекнуть; исчезать verblenden ослеплять; вводить в заблу ждение Verblendung/ослепление, введение в за блуждение vrrbluhcn отцветать; увядать verbliimt скрытый, иносказательный verborgen скрытый, сокровенный, тай ный Verborgene п сокрытое, сокровенное Yerborgenheit / сокрытость; укром ность, защищенность Verbot п запрет, запрещение verbo tenus лат. буквально, дословно, в полном смысле слова verbolswidrig нарушающий запрет; во преки запрещению Verbrauch т (an D) потребление, расход (чего-л.) verbrauchen потреблять, (из)расходовать, истощить sich ~ истощить свои силы Verbrechen п преступление verbreiten распространять; размещать; переносить (иа что-л.) sich ~ (iiber А) распространяться, становиться известным verbreitern расширять Verbreiterung/расширение, распростра нение Verbreitung / распространение; расши рение; простирание verbiim sat sapienti лат. сказанного для понимающего достаточно Verbund т соединение, связь verbiinden, sich (mil D, gegen А) заклю чать с о ю з , объединяться (e кем-л. против кого-л.) Verbunienheit / (тесная) связь; с о ю з , единение Verbundensein п поддержание связи; еди нение verbundtui sein быть обязанным, быть признательным Verbiindete т, / союзник, союзница Verdacht да подозрение verdairimcn проклинать ~ zu D обрекать (на что-л.), приго варивать (к чему-л.) Verdanimnis/проклятие, наказание; рел. кара Verdammung / о с у ж д е н и е ; проклятие verdanken (D) быть обязанным Verderbnis / погибель; несчастье; разложение Verdienst и заслуга verdirnstlich похвальный, достойный, заслуженный; доблестный; правед ный ~ е Pfflcht долг, вменяемый в заслугу verdinglichen овеществлять, конкретизи ровать, материализовать