* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ШПАНГОУТ 9?0 шпангоут-переборка couple-cloison т {du flotteur) ш п а ц и я мор. espace т, maille/ ecartement т des couples d'axe en axe, ecartement tn шпигат мор. dalot m (hydraulique) шпиль мор, cabestan m (d'ancre), treuil m vertical выхаживать на шпиле de virer an cabestan ~, верповальный мор. cabestan de touage ~, швартовый cabestan d'amarrage шпилька goujon m ; goupille f , broche/; v i s / s a n s tete — бойка goupille de la pointe - газового п о р ш н я (пулемёта) goupille de piston a gaz ~ спускового к р ю ч к а goupille de detente [du crochet de detente] ~ ствола goupille du canon шпион espion m шпионаж espiotmage m, i T a h i s o n / шпонка clavette / ~, задняя (ствола орудия) clavette arriere - переднего крепления пушки clavette de ferrure de fixation anterieure du canon —, передняя (ствола орудия) clavette avant шпора трака гусеницы nervine/[saillie/] de mile de la chenille шпринг мор. embossure/ croupiat tn ставить на ~ embosser становиться на - faire croupiat sur Pancre, s'embosser, entraverser шрапнель obus m a balles [a mitraille], mitraille/ schrapnel m штаб etat-major tn —, авиационный etat-major aerien ~ армии etat-major d'armee — батальона etat-major de bataillon — бригады etat-major de brigade - вида вооружённых сил etat-major general de PArmee -военно-воздушных сил, главный etat-major general de PArmee de l'Air — военного округа etat-major de region militaire — военно-морского флота, главный etai-major general de la Mat ine de guerre - военно-морской базы etat-major de base navale - воздушно-десантных войск etat-major des Troupes Aeroportees — войск П В О , главный etat major general de Defense Contre Aeronefs (D.C.A.) —, вышестоящий etat-major superieur —, Генеральный etat-major general des Forces armees ~, главный etat-major general (de P Armee) - гражданской о б о р о т и etat-major de la Defense civile