* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОПЕРЕЖЕНИЕ 644 -и, защитные bottespi de protection [de securite] -и, лётные bottes pi de pilote [de vol] —и, м о р с к и е bottes pi de mer —H, п о ж а р н ы е bottes pi de feu с б е р е ж е н и е entretien m, maintien m en condition, maintenance / conser­ vation /' ~ боеприпасов conservation des munitions; economie/des munitions - в о е н н о й техники maintien en condition [entretien] du materiel mili­ taire - о р у ж и я maintien en condition de i'armement [des armes] с б л и ж е н и е approche/; rapprochement m ; convergence/ ~, быстрое approche [rapprochement] rapide - войск сторон rapprochement des troupes adverses - в надводном положении approche en surface - в подводном положении approche en plongee - м а р ш р у т о в rapprochement [convergence] des itineraires [des routes] - м е р и д и а н о в convergence des meridiens - н а встречнонересекающихсп курсах ав. route convergente, мор, route / d e collision - на орбите rapprochement sur 1'orbite - на параллельных курсах ав. rapprochement a cap parallele - н а пересекающихся курсах ав. rapprochement conflicruel - перед атакой approche finale sur I'objectif ~, прямолинейное approche en ligne droite - самолётов rapprochement in des avions - с задней полусферы ав. approche de I'ennemi par son secteur arriere - с - с - с -с землёй rapprochement du sot землёй, опасное ав. rapprochement dangereux du sol передиен полусферы ав. approche de I 'ennemi par son secteur avant п р о rn он и ком approche de i'ennemi - с противником после с а м о с т о я т е л ь н о ю поиска ав. approche dc I'objectif apres interception d'opporhtnite - с противником при наведении с земли ав. approche guidee a partir du sol с б о й dysfonclionnement m, defaillance / dereglement m, panne/ с б о р 1. (войск, самолётов, кораблей) rassemblement т, ralliement т ; (эки­ пажа) / мор. assemblee/ rassemblement in 2. (информации оперативной и т.п.) recherche periode/ collecte / 3. (мероприятие и боевой подготовки) d'insftTiction, stage т de perfectionnement, exercices rn pi, reunion/4. (налог) droits m pi, t a x e s / p i 5. (сигнал) signal du rassemblement играть - sonner le rassemblement; мор. sonner I'assemblee —, большой мор. («свистать всех наверх») grande assemblee (en ordre de parade) ; « tout le monde sur le pont»