* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

609 РАНДЕВУ ~, стратегическая missile strategique ~, тактическая missile tactique ~, управляемая missile [engin] commande [guide], fusee commandee [guidee] ~, учебная missile [fusee, engin] d'entrainement [d'exercice, d'instruc­ tion, inerte] ракета-носитель missile vecteur, missile porte-missile ракетница pistolet m de signalisation a fusees ракетоносец vecteur m ракетоплан avion-fusee m ракетчик militaire m des Troupes de missiles раке мор. taquet m rond ракс-бугель мор. croc m a cosse, rocambeau m (de foe) ракурс angle m de presentation ~ съёмки angle de prise de vue ~ цели angle de presentation de I'objectif [du but] рама cadre m ; chassis m ; baTi m ~ затвора apm. volet m de (la) culasse ~ крепления (орудия) по-походному chaise / de route - механизма наводки (пулемёта) cadre de pointage ~ миномёта etabli m du mortier ~ствола стр. gltssiere/du canon р а м к а cadre m ; encadrement m ; св. reglette/ ~ пистолета carcasse/du pistole! р а н I a blessure/ p l a i e / наносить —у blesser, faire une blessure перевязывать ~y panser une blessure получать ~y etre blesse(e) ~, глубокая plaie profonde ~, колотая blessure par la pointe (de l'arme blanche) ~, огнестрельная blessure par arme a feu ~, поверхносзпая blessure [plaie] superficielle ~ р в а н а я dechirure/ ~, рубленая entaille/ blessure par le tranchant (de l'arme blanclie) ~, ушибленная blessure par contusion ранг rang m, grade m ; echelon m ~ корабля c l a s s e / rang m р а н г о у т мор. mature/ 5 ставить ~ mater ~, вертикальный mats debout, mature ~ и такелаж mature et greement m, fardage m ~ корабля mature du navire р а н д е в у rendez-vous m 20 ^ 1 5