* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

огонь ~, секторный (маянный) feu a secteur ~, сигнальный feu de signalisation [de repere, de signal], fanal m ; мор. moine m ; (на приборной доске) avertisseur и? синий feu bleu ~, створный feu additionnel [de jalonnement, d'aljgnemeut] ~, топовый мор. feu [fanal] dc hune [dc mat, de tete de mat] ~, фарватерный feu de cbenal ~, хвостовой (аэронавигационный) feu de navigation [de position] ar­ riere, feu de queue ~, иветопеременный (маячный) feu altematif ~, швартовый feu d'amarrage ~, шлаговый мор. feu de mouillage avant ~, я к о р н ы й feu d'ancrage [d'ancre, de mouillage], fanal de mouillage огонь I I I . feu m, flamme f гасить ~ в топке котла eteindre la chaudiere ~, вечный feu Eternel ~, открытый llamme nue, feu nu, lurniere/a feu nu, flamme vive ограждение barrage щ barriere/, protection/ enceinte/ ~, автоматическое barriere automatique ~ боевой рубки (ПЛ) chapeau tn [borde rn] du kiosque, baignoire/ ~, боновое barriere flottante ~ вехами (опасностей или фарватера) jalonnement т (du chenat) ~, водонепроницаемое мор. enceinte etanche ~, защитное barriere de protection ~ лётчика, б р о н и р о в а н н о е baignoire/blindee du pilote ~ маяками и сигнальными огнями balisage т, eclairage т ~ мостика и выдвижных устройств (ПЛ) baignoire/ ~, радиолокационное barrage radar - ф а р в а т е р а balisage т du chenal ~ ~, шумозащнтное enceinte insonorisee о г р а н и ч е н и е limitation/ restriction/; contrainte/ ~ в использовании средств связи limitation d'emploi de moyens de communication [de liaisons] ~ вооружений limitation des armements ~ гонки вооружений limitation de la course aux armements - на выполнение манёвра limitation du manceuvre - по высоте (полёта) limitation en altimde (de vol), limitation en fonction de 1'altitude ~ по дальности limitation en distance ~ no скорости (полёта) limitation en vitesse (de vol), limitation en fonc­ tion de la vitesse ~ применения restriction [limitation] d'emploi ~ скорости движения limitation de vitesse ~, техническое contrainte technique